cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Sunday, September 25, 2011

Primavera, un pulover nuevo y otras cosas- Spring, a new pullover and other things

So many days I wanted to wish Happy Spring to all my friends!, but I was sick a few days with a tummy virus which kept me in bed, unfortunatly.
But thanks to my wonderful nurse (Jimmy), I am finally here  a few kilos lighter (the only good thing he)
A bit late, a gift to all-this orchids. My sister Susy is the Queen of Orchids, she has hundreds of them, each nicer than the other, and sometimes I get pictures from her.
I chose this one for you, to wish to all my friends from the southern hemisphere HAPPY SPRING!
To the northern ones a beautiful Autum, with that special charm of reddish falling leaves in the parks and gardens.


---------------------------------------------------------------




Tantos dias que queria saludar a todas mis amigas por la Primavera! pero estuve varios dias enfermita con un virus de estomago que me tuvo tumbada, desafortunadamente.
Pero gracias a mi enfermero maravilloso (Jimmy), estoy finalmente aqui varios kilos mas flaquita (lo unico bueno je)
Aunque tarde,aqui les regalo estas orquideas. Mi hermana Susy es la Reina de las Orquideas, tiene cientos de ellas a cual mas hermosas, y a veces me hace llegar fotos de ellas. Elegi esta para desearos a todas una bella primavera a todas mis amigas del hemisferio sur.
A las del norte que sea un Otono maravilloso tambien, con ese encanto especial de las hojas enrojeciendo y llenando los parques y jardines.



I also wanted to show you this azaleas from my neighbour Shirley's garden
--------------------------------------------
Tambien quiero mostrarles las azaleas de Shirley, mi vecina 


I keep admiring them trough my window.....
----------------------------------

Que a travez de mi ventana me paso admirandolas....


Proteas from another neighbour....

---------------------------------


 Las proteas de otra vecina......



Before I was sick I tidied up my sewing room. I left it very messy the last time, that is always the case 
every time I rush working, but I always tidy up one day.
Today is like this. I still need some more sheves over the cutting table.
------------------------------------------

Antes de enfermarme habia ordenado mi taller de costura. Lo tenia todo revuelto los dias anteriores ,
eso me pasa siempre que estoy apurada terminando cositas. Pero finalmente siempre ordeno.
Hoy esta asi. Faltan mas estantes sobre la mesa de cortar.


My dolls also need some shelving to display them better- will be latter on.

--------------------------------------------------

Mis munecas necesitan tambien  algun estante para lucirlas mejor-sera mas adelante.


Finally my pullover is done!Same as the previous vest it took long time, 420 stitches around the biggest part uff, seem ti never finish!
----------------------------------------------------------------


 Finalmente mi pulover se termino! Tal como el chaleco anterior llevo mucho tiempo. 420 puntos alrededor en la parte mas grande ufff, no acababa nunca!


Here ready for a cool day........
------------------------------

Aqui listo para un dia fresquito....


Here my friend Olga wearing her pretty vest. She knits beautifully, very even, PERFECT! 
From time to time I show her a few tips, but in reality she knits very well and she could well manage by herself. Is more for the fun of knitting together.

Aqui mi amiga Olga con su lindo chaleco. Ella teje  hermoso,  muy parejo, PERFECTO!
De vez en cuando le doy algunos tips, pero en realidad ella teje precioso y puede manejarse muy bien sola.
Es mas el placer de tejer juntas.


To each one of my knitting buddies, a big hug.
Love as always,
Dolly
----------------------------------------

A cada una de mis amigas tejeriles, un gran abrazo y mi afecto de siempre,
Dolly

Sunday, September 18, 2011

Primavera en nuestro balcon (o deck)

Asi de destenido, descascarado, despintado estaba....



Estas bellas y consentidas cacatuas que nos visitan siempre


para ser alimentadas por su amado Jimmy (no me molesta compartirlo con ellas je)


nos dejan de recuerdo a veces esto


Tambien tanto sol deja sus marcas....


Asi que me puse a solear los rellenos y a tirar los forros viejos 
(salvando los cierres y botones para usarlos de nuevo)



Jimmy se encargo de toda la baulastrada- remiendos, rellenos etc


y nueva pintura


yo, pintar los sillones


y demas (banco, mesitas, piso)


aqui listo, todo pintado y fresquito


el banco que sirve para sentarse 4, o reposar uno  a veces


o mesa para 8


al otro extremo lleve el asiento mas grande, donde tengo el tendero de ropas que despliego 
cada que lo necesito


para reposar a veces entiendo la hamaca


aqui la hamaca cuando no se usa, y las pocas plantas que podemos tener.
Las cacatuas comen casi todo, por alguna razon esta planta de cera odian.


Jimmy tambien pinto la escalera que lleva al jardin abajo


y yo todas las mesitas, jaula, canastos etc.
Lo que todavia me faltan son las 4 sillas que se usan entre la cocina y el balcon (yo lo llamo asi, pero realmente el nombre que se le da aca es DECK- toda plataforma elevada se le llama asi)
Balcones mas bien son pequenos.Este mide 2.5 x 12


Cuando se abren las puertas de la cocina es mas amplio


Terminamos bien cansados, asi que un refresco bien merecido,
otro dia sera el asado con amigos


Mucho carino a todas mis amigas.
Estan siempre en mi mente y en mi corazon



Saturday, September 10, 2011

Mi Jimmy, mi maravilloso jardinero! - My Jimmy,my marvelous gardener!

He doesn't pass a day without pulling weeds, cleaning,watering, or fertilizing. He never stops!
Well now with spring we can see the results of his hard work: FLOWERS EVERYWHERE!
The big picture at the top is the backyard, and here some more from other parts at the sides and the front........


--------------------------------------------
No pasa un dia sin que el estire los yuyos, limpie, riegue o fertilize. Nunca para!
Bien, ahora con la Primamera podemos ver los resultados de su arduo trabajo: FLORES POR TODAS PARTES. La foto grande de mas arriba es parte del patio de atras, y aqui otras mas de distintos rincones del costado y el frente.......


Under the palms- debajo de las palmeras



The Rodhodendron- el rododendro


Verduras y hierbas
-----------------

Veggies and herbs

  At one side of the house


-------------------


a un costado de la casa



The lemon tree promising lots of fruits
---------------------------------
El limonero prometiendo muchas frutas




 Las azaleas del otro costado


----------------------------


The azaleas from the other side


The protea with lots of buds opening
----------------------------------
Muchos pinpollos de la protea abriendose


And now I am busy trying to repair and improve the balcony. This way it looked 2 days ago-very worn out 
because of too much sun, salt and wind.
----------------------------------------------------------------
Y ahora estoy muy atareada  tratando de reparar y mejorar el balcon.Asi lucia 2 dias atras-muy gastado  por tanto sol, sal y viento.



A lick of paint and new cushion covers will do, I hope.
I will show another day the way  I finised.
---------------------------------------

Una pasada de pintura y nuevas coverturas de almohadones hara el cambio, espero.
Lo mostrare otro dia como queda.


No much knitting lately. This new top  about half way at the moment....
Lots of love to everyone.
-------------------------
No mucho tejido ultimamente, solo este nuevo top que esta mas o menos por la mitad.

Mucho carino a todos.