more tomatoes and a new sweater for John

Plenty of tomatoes from our garden! Jimmy just brought a few to the kitchen, the big one alone weights almost 250gr.
__________________________________________


Muchos tomates de nuestra huerta! Jimmy acaba de traer algunos a la cocina, solo el mas grande pesa
casi 250gr.

Yesterday I managed to finish a new alpaca sweater for my son John- he is the one that comes 
almost every weekend to visit us.
---------------------------------------------


Ayer pude terminar este nuevo sueter de alpaca para mi hijo John- el es el que viene a visitarnos
casi cada fin de semana.

Here on his bed waiting for him
-------------------------------


Aqui sobre su cama esperandolo

I always remember each one of you, my knitting friends and I am trying to visit you all.
Sorry I don' t do it as often as I want to.
------------------------------------------


Las recuerdo siempre, mis amigas tejeriles y trato de visitarlas a todas.
Disculpen si no lo hago tan frecuente como me gustaria.

My Birthday and my latest cardigan - Mi cumpleanios y mi ultimo cardigan

2 days ago was my Birthday and as I hardy ever organize a party for it, and I well know my closest friends will come to see me the same ( I am very fortunate!)... I started my day getting ready a few goodies to serve.......
--------------------------------------------------------------------------
2 dias atras fue mi cumpleanios y como casi nunca organizo fiesta para eso, pero muy bien se que mis amigos mas cercanos vendran igual a verme (soy muy afortunada!), empeze mi dia cocinando algunas ricuras para servir.....

The table ready

----------------

La mesa lista

So many phone calls, emails, gifts and flowers!!!!

--------------------------------

Tantas llamadas telefonicas, emails, regalos y flores!!!!

Jimmy' gift: this cabinet for the telephone

--------------------------------

El regalo de Jimmy: este armarito para el telefono

My "Oceania" alpaca cardigan is ready,

and another in the way

-------------------------------

Mi cardigan de alpaca "Oceania" esta listo,

y otro en camino.

something old, something new......

The last few days I spent fixing a few things around the house....

------------------------------------------------------------

En estos ultimos dias estuve reparando algunas cosas en la casa....

Some of my blankets needed new edgings

------------------------------------------

Algunas de mis mantas necesitaban nuevas orillas

I divided some large towels in small face ones (is a lot cheaper that way)

-------------------------------------------------------------------------

Dividi algunas tohallas grandes en mas pequenas para la cara

(es mucho mas barato asi)

Some of Jimmy's old troussers needed knee patches so he could continue wearing

them around the house.

-------------------------------------------------------------

Algunos pantalones de Jimmy necesitaban patches en las rodillas asi los seguira

usando entrecasa.

Some repairs and tidy up in our winter comforters, ready to cuddle up in those

cold winter nights.

-----------------------------------------------------------------

Algunas reparaciones y ordenamiento de nuestras mantas , listas para abrigarnos

en esas noches frias de invierno.

2 more shopping bag for 2 of my friends, very handy to carry in the handbag.

--------------------------------------------

2 bolsos mas de compras para 2 de mis amigas, muy oportunas para llevarlas en la cartera.

And another alpaca cardigan, about half way......

--------------------------------

Y otro cardigan de alpaca, mas o menos a la mitad.....

-----------------------------------

Yesterday was Mother's Day for me.

I was spoilt rotten!

Hope your's was a good one too.

---------------------------------

Ayer fue Dia de la Madre para mi.

Fui consentida sin ni una verguenza!

Deseo que la vuestra haya sido muy buena tambien.