cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Saturday, May 29, 2010

John loves his new sweater! - John adora su nuevo sueter!

We spent 4 great days in Melbourne!, Jimmy recieved a special award for his book, and is always a good excuse to visit such a great city.
---------------------------------------

Pasamos 4 dias maravillosos en Melbourne! Jimmy recibio  un premio especial por su libro, y siempre es buena excusa para visitar tan hermosa ciudad.

A couple of days ago, ejoying a nice lunch at a Thai Restaurant in Melbourne-
John wearing his striped cardigan, Jimmy also with a sweater I knited and myself in my much loved and worn blue alpaca cardi.n All made by ME!
----------------------------------------

Un par de dias atras, saboreando un rico almuerzo en un Restaurant Tailandes en Melbourne- John con su nuevo cardigan a rayas, Jimmy tambien con un sueter que le teji y yo con mi bien amado y  usado cardigan azul de alpaca. Todo tejido por MI!



Melbourne is the most Victorian city in Australia-only in London I could see something better.
      Marvelous Flinders  Railway Station!

---------------------------------------

Melbourne es la ciudad mas Victoriana de Australia-solo  en Londres pude ver algo mejor.

Maravillosa Estacion de Trenes de Flinders!
---------------------------------------------






Tuesday, May 18, 2010

stripes for John - rayas para John


Another zippped up cardi, this time for my son John. And right on time for the first cool days! Will be also possible to wear it inside out thanks to the magic of my circular needles.

---------------------------------------------------

Otro cardigan con cierre, esta vez para mi hijo John. Y justo a tiempo para los primeros dias frios! Tambien le sera posible usarlo del revez gracias a la magia de mis agujas circulares.



When I set myself up to sew the zipper I quickly found out how hard is to make  the stripes match in knittings. A lot worse than in a fabric.
Must be because is so stretchy.
______________________________________________

Cuando me dispuse a coser el cierre pronto me di cuenta de lo dificil que es hacer coincidir las rayas en los tejidos. Mucho peor que si fuera en tela. Debe ser porque tiene mucha elasticidad.



But everything is possible if we try hard enough!

-----------------------------------

Pero todo es posible si nos esforzamos lo suficiente!


Thursday, May 13, 2010

It was my Birthday - Fue mi cumpleanios

Normaly I don' t want to mention my Birthday, but it was such a lovely day for me that I could not resist to write about it!
I didn' prepare any party, no invitation of any kind, but still my family and lots of my friend remember my day and dropped in.
_________________________________________

Normalmente no quiero mencionar mi Cumpleanios, pero fue un dia muy lindo para mi y no puedo resistir de escribir algo!
No prepare ninguna fiesta, ninguna invitacion a nada, pero igual mi familia y muchas de mis amigas recordaron mi dia y aparecieron


Here some of the gifts..... lots of flowers(always my favorite gift), thinks to improve my looks (very appreciated), leather boots form Jimmy(I badly need them), picture frames (always handy), a pretty table runner (I adore things for my house), a very luxurious music box (perfect for me-Mrs Boxaddict), Money Voucher from my son John (he knows how much I love to spend money hehe), and so many cards and emails full of good wishes!
IT WAS A WONDERFUL DAY!
-------------------------------------------------

Aqui algunos de los regalos....... muchas flores (siempre mi regalo favorito), cosas para mejorar mi apariencia (regalos muy apreciados), Botitas de cuero de parte de Jimmy (las necesito desesperadamente), marcos de fotos (siempre bienvenidas), un hermoso caminero para mesa (amo las cosas para mi casa), una lujosa cajita musical (perfecta para mi-Senora cajadicta), Vale Dinero de mi hijo John (el sabe muy bien cuanto me gusta gastar jaja), y tantas tarjetas, cartas, emails con buenos deseos!
FUE UN DIA MARAVILLOSO!


A close up of the proteas ....just gorgeous!
--------------------------------------------
Las proteas de mas cerca....simplemente bellas!

Saturday, May 8, 2010

My new red vest -Mi nuevo chaleco rojo

This week was pack of things to do, mainly travelling back and forwards to Sydney, so no much of knitting and bloguing. I am glad  now I am more in my daily rutine.
I adore wearing vests this time of the year, so I am thrilled with this vest I finished last week.
I knitted it in a lovely mix of alpaca and merino, and again in red to replace the shalom I gave to my aunt Perla last year in my trip. Red goes so well with many of my things!
-----------------------------------------

Esta semana estuve al tope con miles de cosas que hacer, especialmente con idas y venidas a Sydney, asi que casi nada de tejido ni bloguear. Pero ahora contenta de estar en mi rutina diaria.
Adoro usar chalecos en esta epoca del anio, asi que estoy felicisima con este chaleco que termine la semana pasada. Lo teji en una hermosa mezcla de alpaca y merino, y otra vez en rojo para reponer el shalom que le di a mi tia Perla el anio pasado en mi viaje. Rojo va muy bien con muchas de mis ropas!



A close up: simple cables, couldn't be easier
------------------------------------
Bien de cerca: simples torzadas, imposible mas facil


Here ready to go to the Dolls Club meeting
-----------------------------------

Aqui lista para ir a la reunion del Club de las Munecas