life goes on - la vida sigue

I always related so well with Olga. She was a homebody who loved crafts like me. Sewing, knitting, crochet, patchwork! Anything that could be done with her fingers there she was!

And she had “green thumbs” to marvel everyone! always pottering around and ready to share her

best flowers, stems or seeds.

But there was a lot more about Olga than her crafty-green fingers. She was a very much loved person for her kindness, always ready to listen to others. Helpful and understanding, the ideal friend!

I will always miss Olga very much.

-----------------------------------

Siempre me fue facil entenderme con Olga. Ella era otra como yo, casera y amante de toda clase de artesania. Costura, tejido, crochet, patchwork! Cualquier cosa que se hagacon los dedos ahi estaba ella!

Y tenia "dedos verdes" que maravillaban a todos! siempre cuidando de sus plantas y lista para compartir sus mejores flores, brotes y semillas.

Pero habia mucho mas de Olga que sus dedos- verdes -hacendosos. Era una persona muy querida por su ternura, siempre lista para escuchar a los demas. Servicial y comprensiva, la amiga ideal!

Extranare mucho a Olga.

----------------------------------------------------------------

Here with her husband in sweaters she knitted about a year ago.

----------------------------------------

Aqui ella y su esposo vistiendo sueters tejidos por ella un anio atras.

It took me a while to go back to my crafts, nothing made me happy.

But I missed my bloging friends so 

 I push myself to start another patchwork quilt for the visitors room.

Here the pieces ready to start.

--------------------------------------

Me llevo algo de tiempo para volver a mis actividades, nada me hacia feliz.

Pero extranaba a mis amigas blogueras asi que  hice el esfuerzo para empezar 

otro patchwork quilt para la habitacion de las visitas.

Aqui  las piezas cortadas listas para empezar.

And here some squares done

------------------------------------

Y aqui algunos cuadros ya echos

Here ready in the cupboard. I have to tidy up the room before I put it on.

Will be next time.

----------------------------------

Aqui el quilt listo en el armario. Tengo que ordenar la habitacion antes de colocarlo.

Queda para otra vez

I also started to go back to my knitting classes and here is one afghan  made by Susan (one of my pupils)

I only added the blue crochet trim. She is very please with the result.

-------------------------------------

Tambien retorne a mis classes de tejido y aqui esta la manta tejida por Susan (una de mis alumnitas)

Yo solo le agregue el detalle de crochet en azul. 

Ella esta muy contenta con el resultado

I am glad I returned to bloging, a big hug to all my friends

--------------------------------------------------

Estoy feliz de haber vuelto a bloguear, un gran abrazo a todas mis amigas

Jimmy's tomatoes-number 2 resolution and a new top for me

Mi amiga Olga sigue grave y no hay noticias buenas-mas bien preocupantes. Cuento con vuestras oraciones!


Jimmy es el que mas corretea con todo y yo detras para asegurarme que no se canse mucho.
Tambien esta en plena correccion de otro libro que pronto sale a luz.
Y como alivio siempre esta cuidando de su jardin. Estos tomates y jalapenos los recogio hoy para la cocina. Creo que la jardineria le sirve de catarsis cuando hay preocupaciones.

Uno de estos tomates pesa casi 300gr

 

Entre corridas al hospital, mis clases de tejido que ya recomence y mis reuniones del Club de las Munecas

cumpli con una de mis resoluciones, la numero 2.

Aqui esta el armario de sabanas tal como les decia, una VERGUENZA!

  

Aqui luego del ordenamiento y deshacerme de varias cosas viejas 

aqui bien de cerca

Y este nuevo top que lo teji en algodon bien fino para mi.

Lo usare como bolero o chaleco o simplemente solo para un dia de calor.

Todavia no senti calor este verano, sigo encimando mi ropa. Temprano por los 14 grados y a mediodia 22.

Ni parece verano!

Pronto pasare a visitaros!

Besos y mi afecto de siempre,

Dolly

Algunas de mis resoluciones para 2012 y el salto de cama de Jimmy

Este salto de cama (bata)de Jimmy tenia que estar terrminado para su regalo de Navidad, pero se alargo tantoooo con todas las demas cosas que llevaba yo en manos.
Mientras lo teji-Jimmy curioso preguntaba "que es eso tan grande que tejes?" y el mismo se respondia "debe ser una manta nueva" y yo simplemente respondia "es algo para mi" y el seguia "parece un gran poncho" y yo lo dejaba curioso y sin responderle jajaja
Al fin el ultimo dia de 2011 le dije, aqui esta tu regalo atrazado y casi de desmaya de felicidad.
Justo estaba fresco (recien hoy sentimos algo de calor por aca) y se lo prueba. Es bien larguito, algo mas de media pierna. Se puso muy feliz!

Llevo 1.6 kg de lana. El cuello se puede levantar para abrigarse mas. Tiene 2 bolsillos como a el le gusta.

Se quedo con el puesto un buen rato, no acababa de decir lo calentito que lo sentia.

Aqui listo para el armario hasta un dia realmente frio.

Ahora tengo tanto para tejer, coser y arreglar en la casa! lo cual ire haciendolos entre mis visitas al hospital a ver a Olga-Hoy otra operacion urgente (la 6). En coma ya por 3 semanas! Por favor no dejen de rezar por ella.

Como tengo tantos proyectos para este anio, anoto aqui una pequena lista y asi no las olvidare.

MIS RESOLUCIONES PARA EL 2012:

    1-  Pintar un escritorio viejo, ya lo tengo lijado felizmente (y abandonado por meses)

              2-  Ordenar el armario de las sabanas, cada que abro la puerta casi me cae todo 

encima-me da mucha verguenza

3-  Arreglar el rincon de las herramientas en el garage-lo pondra muy contento a Jimmy

4- Renovar el dormitorio de visitas, sin mucho gasto-solo refrezcarlo y animarlo.

5- Tapizar 2 sillones viejos, piden a gritos! y la tela ya la tengo lista hace unos meses.

6- Arreglar la habitacion de los nietos para acomodar mejor los juguetes que traen.

7-Retirar de los armarios de cocina todo lo que no usare nunca mas.

Seguro que habra mas cosas, pero estos son los que me vienen a la mente ahora mismo.

No importa en que orden pero de hacerlos los hare de a poco entre mis tejidos, costuras y demas.

Todas vosotras son mis testigos!

Un abrazo fuerte y que el 2012 continue con el buen impetu como empezo.

Christmas is so close!..... La Navidad esta tan cerca!....

Apenas el "Christmas Bush" de nuestro jardin empieza a colorearse, se siente el espiritu navideno en mi casa., aunque este anio es una Navidad triste con la enfermedad de mi querida amiga Olga. Ella no mejora, al contrario la tienen en terapia intensiva con meningitis ahora. Muchas oraciones se necesitan, ya que menos fe tenemos ahora en estos medicos!
----------------------------------------------------------------


Nuestro "Christmas Bush" esta asi hoy, empezo de blanco unas semanas atras, asi que espero enrojezca bien para Navidad

Este anio mi produccion "regalos" esta algo limitada.

Pero logre igual hacer algo. Algunos Tshirts tuve que comprarlos echos esta vez.

--------------------------------

Aqui todos dobladitos en mi taller antes de empaquelarlos.

Cajitas con popouries, y jabones en bolsitos

Tapetes para bandejas

Bolsitos y mantelitos

pijamas y blusitas

Mi arbol de Navidad grande no lo arme este anio, en vez hice un arbol de luces en la ventana del comedor donde ir colocando todas las tarjetas e emails que me llegan. 

Sobre la mesa, con un ramo de "Christmas Bush" arme una especie de arbol.

aqui se ve de cerca

  Aqui algunos de los regalos ya empaquetados

No mas adornos por toda la casa esta vez.

Solo la mesa del familyroom

y en la cocina una cesta

Jimmy con su jardin por su parte, su orgullo del momento su "Flor de cera"

y su Santarita

Amigas queridas, que durante todo el tiempo me acompanan, que con sus hermosas manualidades me inspiran  y que con sus amables palabras me hacen sentir siempre bien....

DESEO QUE ESTA NAVIDAD OS ENCUENTRE FELICES DISFRUTANDO CON VUESTRAS FAMILIAS!!!!! Y QUE EL NUEVO ANIO SEA DE LO MAS GENEROSO !!!

FELIZ NAVIDAD AMIGAS!!!!!

Un fuerte abrazo, Dolly

Grandparents Day, New Outlook Christmas Dinner and my summer quilt

We've been busy!, lots of going out!
Everyday to hospital, but Olga is not getting better-in fact she is getting worse. And all of us very worry. Please dont' stop praying for her!
We also had Grandparents Day at Mitchell's School. Our grandson was very proud to show us all his work of the year.
--------------------------------------------------------

Anduvimos muy ocupados!, muchas salidas!
Cada dia al Hospital, Pero Olga no mejora- al contrario ha empeorado. Y todos andamos muy preocupados. Por favor no paren de rezar por ella!
Tambien tuvimos el Dia de los Abuelos en la Escuela de Mitchell. Nuestro nieto nos mostro orgullosamente todos sus trabajos de este anio.

Then there was a Show where every kid was an artist, and every grandpa and grandma was with a big smile of satisfaction.

----------------------------------------------

Luego hubo un Show donde cada chico fue un artista y cada abuelo y abuela estaba con una gran sonrisa de satisfaccion.

Here one of thew tables of the Christmas Party of The New Outlook (Mental Health Organization) where we are volunteers.

Our son John was there with us (first 3 to the left)

------------------------------------

Aqui una de las mesas de la Fiesta de Navidad del New Outlook (Organizacion de la Salud Mental)

donde somos voluntarios. Nuestro hijo John estuvo ahi con nosotros (somos los primeros 3 a la izquierda)

My summer quilt is ready!

---------------------------

Mi colcha veraniega esta lista!

A close up- a very light filling inside.

----------------------------------

Mas de cerca - un relleno muy liviano adentro

For the reverse I used an old single sheet still in good condition.

I added some pink cotton at the sides.

-----------------------------

Para el forro use una sabana single que esta en muy buena condicion.

Le agregue a los costados algodon rosa.

At the end I closed with buttons

----------------------------

Cerre la parte final con botones.

 I am getting ready.lots of Christmas gifts

I will show them next time.

Lots of love to everyone of my crafty friends!!!!

------------------------------------------

Estoy terminando muchos regalos de Navidad. Los mostrare la proxima vez.

Mucho carino a todas mis amigas artesanas!!!!!

Visitas de Hospital, Crochet, arreglos varios, costuritas, visitas, tejido.....

Antes que nada, gracias por todas vuestras oraciones por mi amiga Olga.

Desde ayer hay cambios muy buenos.,reacciona bien cuando le hablamos- nos reconoce y comprende todo.

De ahora en adelante sera un cada dia mejor,A DIOS GRACIAS!

Cuando tengo preocupaciones, elijo distracciones como algun arreglo en la casa-me sirve de catarsis.

Mi dormitorio estaba pidiendo su "primavera", asi que me puse a unir los grannys de algodon.

Ahora son 2 almohadones cuadrados para usarlos cuando vemos la Tv en cama, en el sofa sigue el mas pequeno que hice hace unas pocas semanas.

Los almohadones bien de cerca

El pequenito y tambien se ve la cobertura de la mesa de noche

Tambien agregue unas coverturas a los demas muebles, asi quedan mas protejidos.

Debajo de la Tv Jimmy guarda algunos zapatos, especialmente sus sandalias de verano.

Aqui nuestros amigos japoneses, Chizuko y Yutaka- disfrutamos mucho de su compania!

Este hermoso mantelito me regalo Chizuko....por ahora lo coloque sobre otro color crudo.

Aqui el inicio de un patchwork para un quilt de verano

Uniendo las partes.....

Aqui semi echo, pero ahora me queda lo mas laborioso-el relleno y el forro

El dressing gown de Jimmy sigue creciendo....

Lo mejor de mi carino a todas mis amigas, y 

hasta pronto!

changes in my bathroom-cambios en mi bano

El anio pasado me dio por crochet una alfombra para mi bano. Aqui se ve lo que hice: http://mrsknitaddict.blogspot.com/search/label/crochet%20for%20the%20home
Estuve muy contenta, era mi comienzo de crochet, pero salio muy pequena y no se porque no me gusta mas crochet en el bano.
Estos dias hice estos cambios.....
La silla pinte en un off-white, puse una alfombra que cubre mejor el centro y ademas mas gruesa.

Tenia este cuadro de retazitos echo por mi madre....

ahora lo disfrutare asi

Aqui lista con mi saquito ultimo (finalmente se siente el calor por aca)

Me voy a visitar a mi amiga Olga., hoy 3 semanas en hospital y todavia  sin mejorar.

Me gusta ir cada dia al mediodia, asi le doy su almuerzo. Como la tienen inmobilizada-totalmente horizontal se complica a la hora de comer.

Les ruego a todas mis amigas que recen por ella. 

Que pronto vuelva a su casa, para alivio de toda su familia y amigos!

Este es el inicio de un salto de cama para Jimmy- lo hare cada que se ponga fresco, asi la lana no me sera tan incomoda en la piel.

El tiene varios a cuadros-los tipicos de lana estilo ingles, pero siempre me pondera el mio blanco y azul tejido, super largo y calentito. A el le tejere uno del mismo diseno ingles-que se cruza y se ata pero este sera mas comodo (espero)

Tuve 3 dias muy felices con la visita de mi amiga Jessi (japonesa), con su esposo quedaron en casa y lo pasamos muy lindo!

A ustedes, aunque no me visiten, las recuerdo siempre.

Y quien sabe, un dia talvez vienen.

Besos a todas mis amigas, con mi carino de siempre!