cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Sunday, April 1, 2012

my “Fair Isle” Vest is ready - 5 days in Darwin

I love my new vest! I will wear it until I die
----------------
Siiii, amo mi chaleco nuevo!!!!lo usare hasta morir


It was the launching of Jimmy’s latest book:
“Harry, Eric and Bronte – The Misfortunes of Three Brothers”
Published  by the Historical Society of the Northern Territory
So we went to Darwin, Jimmy, our son John and I. We couldn’t miss it for anything!



Fue el lanzamiento del ultimo libro de Jimmy:
“Harry, Eric and Bronte – The Misfortunes of Three Brothers”
Publicado por la Sociedad Historica del Territorio Norte.
Asi que fuimos a Darwin, Jimmy, nuestro hijo John y yo. No podiamos perderlo por nada!


Apart of the friendly meeting, nice dinner and speeches we had the opportunity to see this beautiful city!
_________________________________________
Ademas de la reunion amistosa, la sabrosa cena y los discursos tuvimos la oportunidad
De conocer esta hermosa ciudad.

____________________________________________


Hard to believe that in Christmas Eve 1974 was ransack by Cyclone Tracy.
__________________________

Es dificil creer que en la Nochebuena de 1974 fue arrasada por el Ciclon Tracy




Today is a modern city, totally rebuilt by its hard working people.
It is hot all the year-those 5 days were always 33 degrees. They don’t have 4 seasons-they have only
2: The WET (October to March) and the DRY (April to September)
People run from their air conditioned houses to the air conditioned cars to their air conditioned public buildings and shops. But the coolest and most beautiful parts of this city are the parks and gardens in abundance. Everywhere huge trees and seats to take a rest.




Hoy es una ciudad modern, totalmente reconstruida por su gente laboriosa.
Es calurosa todo el anio-esos 5 dias fueron de 33 grados todo el tiempo.
Ellos no tienen 4 estaciones- solo tienen 2: la HUMEDA (de octubre a Marzo) y la SECA (de Abril a Setiembre).
La gente corre de  sus casas acondicionadas a sus autos acondicionados a los edificios y shops acondicionados. Pero lo mas refrescante son sus numerosos parques y jardines.
Por todas partes enormes arboles y asientos para descanzar.





 The apartment we rent was very centrally located and comfortable-apart of the weir bathroom.Two big rooms 6x4m. One with the kitchen corner and 2 beds. The other the mail bedroom withthe "open" bathroom
Only the toilet had a door. The basin and spa and shower had nothing. Which is a problem when there is a third  person. I could give a lesson or two to that silly architect!
Our first evening walk through the main Mitchell St was a surprise. So many backpackers from all around the world in the many restaurants and cantinas, and all of them getting drank. We end up getting a Take- away to eat at the apart.
But in the daytime everything looked well and safe.
We spent hours walking in the Botanic Gardens.
Luscious rainforest, cascades, crotons, palms of all kind. SO GREEN AND SO BEAUTIFUL EVERYTHING!







El apartamento que alquilamos era muy centrico y comodo-aparte de su bano raro. Dos habitaciones grandes, de 6x4m cada una.
Una con la cocinita y 2 camas. La otra el dormitorio principal con el bano "abierto"
Solo el WC tenia puerta.El lavatorio y el spa con ducha nada. Le podriamos dar una leccion o dos a ese tonto arquitecto!
Nuestra primera caminataa la noche por la calle principal Mitchel St fue una sorpresa. Muchos mochilleros de todo el mundo en los muchos restaurants y cantinas, y todos emborrachandose.
Terminamos llevando la comida a comerla en el apart.
Pero durante el dia todo lucia lindo y tranquilo.
Nos pasamos horas caminando  por el Jardin Botanico.
Foresta rica en cascadas, crotos y palmeras. TODO TAN VERDE Y TAN BELLO!












The Waterfront, the Esplanade and the Marina was another day.
The lunches were always “Barra & Chips”. Then to feed the fish with the left over.


Su costa al mar, la Esplanada y la Marina fue otro dia.Los almuerzos eran siempre “Barra & Chips”
Barramandi es un pescado muy rico de la zona. Con papas fritas es el plato mas popular. Luego a alimentar los peces con lo que nos sobra.







And provably my favourite day was the tour to Katherine Gorge.... so much to see! I could never forget that long river and those reddish rocks!


Y provablemente mi dia favorito fue el tour al Canon Katherine....mucho para ver!
Nunca olvidare ese largo rio y esas rocas rojizas!






and "Charlie the Black Bufalo" from Crocodile Dundee in Adelaide River's Museum
Specially for all my crafty friends.
---------------------------------------
y "Charlie el Bufalo negro" de Cocodrilo Dundee en el Museo de Adelaide River
Especalmente para todas mis laboriosas amigas.




A big hug. I am coming to visit you soon
-----------------------------------
Un gran abrazo.
Voy pronto a visitarlas.


22 comments:

Alicia said...

NO SE POR DONDE EMPEZAR.....
FELICITACIONES A TU MARIDO PRIMERO ....
EL VIAJE DIVINO...COMO UNA PELICULA ME IMAGINO LO QUE DISFRUTARIAN,ME PARECE TODO HERMOSISIMO.
SIEMPRE ES BUENO UN PASEO QUE DA ALEGRIA AL ESPIRITU.
TODO PRECIOSO...Y EL CHALECOOOOOOOOOOO
ME ENCANTA,,,,,,
DIRIA MAS COSAS Y TODAS LINDAS.
PERO SON LAS 8 DE LA MAÑANA...
SALUDITOS PARA TU MARIDO Y PARA TI.

Rosalía said...

Que hermoso todo! Me voy suspirando por tu obra y por esos sorprendentes paisajes.

Marisa said...

Que hermosos lugares!! pero lo mejor de todo creo que ha sido el compartirlo en familia.

El chaleco muy lindo!

Abrazos y gracias por pasar por aqui!

DonDeHogar said...

Felicitaciones a Jimmy por su libro!!!
Los paisajes australianos nunca dejan de sorprenderme. ¡Espectaculares! me alegro mucho que hayan disfrutado del paseo, los amigos y la familia.
(¡Gracias por visitar mi blog! tus comentarios son reconfortantes y un mimo para mí)

Rosa said...

El jersey me ha encantado. Es precioso. Un gran trabajo.
Felicidades a Jimmy por su libro. Debeis estar muy orgullosos de él.
Las fotos son preciosas. Gran viaje.
Un beso.

menduca said...

Felicitaciones al escritor!
Y un viaje hermoso, pero ese baño la verdad es que es muy raro.
:S

Norma2 said...

Como dice Alicia más arriba no se por donde empezar.Entonces lo resumo así: El chaleco es precioso, tu marido un genio y los paisajes espectaculares. Gracias por permitirme llegar a lugares que es muy probable nunca conoceré personalmente.
Beso para ti y para el escritor.

María said...

El chaleco una maravilla,el viaje imagino que ha sido maravilloso...mis felicitaciones a esa familia de artistas que soy tu y Jimmy y gracias por enseñarnos esos paisajes de ensueño.
Un abrazo para los dos.

Laura Ivonne said...

Querida Dolly, un gran Felicitaciones a tu esposo ! y qué maravilla de lugares, al cuál más hermosooooooooo y qué decir del chaleco, divino !! seguro que lo usarás hasta gastarlo !! Te deseo unas felices Pascuas junto a tu linda familia, mis cariñossssss !!

Bigú said...

Maravilloso Dolly!
Gracias por compartir imágenes de lugares tan increíbles!
Qué preciosidad de paisajes, todo está de ensueño!
Muchas felicidades a Don Jimmy por su trabajo, que admirable!
Y finalmente qué chaleco tan extraordinario!
Un gran saludo desde el otro lado del mundo!

Luna said...

Hola .....saludos mi reina !...el chaleco esta precioso.Las fots divinas,que paisajes tan lindos ,lugar hermoso.me encanta la del paseo en lancha....los peces en el lago ....todas ,la de los jardines.Ya con todas estas fots entiendo que la ha pasado de maravillas.Me alegra muchisimo.Les deseo muchos exitos con su libro ...osea a los dos.Mis mejores deseo .lil abrazos,

cari;os and Happy Easter !

Luna

Luna said...

Hola .....saludos mi reina !...el chaleco esta precioso.Las fots divinas,que paisajes tan lindos ,lugar hermoso.me encanta la del paseo en lancha....los peces en el lago ....todas ,la de los jardines.Ya con todas estas fots entiendo que la ha pasado de maravillas.Me alegra muchisimo.Les deseo muchos exitos con su libro ...osea a los dos.Mis mejores deseo .lil abrazos,

cari;os and Happy Easter !

Luna

Maritza said...

Hello Dolly.... preciosas las postales....envidiable!!! bonitos los paisajes....vaya que tour!!!! felicitaciones a tu marido....y me encantó tu chaleco con canesú...!!!! mas aún el color...besitos y hasta la próxima...feliz fin de semana largo y a esperar los huevitos de chocolates... je je...

Maritza said...

Hello Dolly.... preciosas las postales....envidiable!!! bonitos los paisajes....vaya que tour!!!! felicitaciones a tu marido....y me encantó tu chaleco con canesú...!!!! mas aún el color...besitos y hasta la próxima...feliz fin de semana largo y a esperar los huevitos de chocolates... je je...

Maritza said...

Hello Dolly.... preciosas las postales....envidiable!!! bonitos los paisajes....vaya que tour!!!! felicitaciones a tu marido....y me encantó tu chaleco con canesú...!!!! mas aún el color...besitos y hasta la próxima...feliz fin de semana largo y a esperar los huevitos de chocolates... je je...

Soledad Pérez said...

Hola amiga, he quedado gratamente sorprendida por todo lo que he visto!!
1.- El chaleco precioso, ya te he pedido un paso a paso para tejerle uno a mi mamá, ojalá puedas.
2.- Tu marido, un genio, felicitaciones por su libro, que maravilloso poder expresarse en palabras y más encima escribirlas...En Chile son muy caros los libros por lo tanto la lectura, algo tan necesario en nuestras vidas, no está al alcance de todos, gracas a internet podemos leer.
3.- Gracias por compartir estas fotos, me has llevado por lugares que quizás nunca conoceré pero que he disfrutado al máximo, cuan bella es la creación de Dios.
Te extraño cuando no estas por aquí, siempre es un placer venir a verte porque siempre me voy con una gran sonrisa gracias a ti.
Todo mi cariño
P.D: Disculpa lo extenso, no pude omitir nada!!

Mavivi said...

Felicidades, siempre disfruto con tus entradas,bonita labor y espectaculares paisajes, felicita a Jimmy y espero sea todo un éxito el libro.
Un abrazo

MCKINLEY said...

Me ha encantado este post. Me parece tan exótico y a la vez tan lejano que te lleva a soñar. Me alegro de que disfrutara de este viaje junto con la família. Felicidades por el libro de su marido! Debe ser una satisfacción para usted. Deseo que lleve ese chaleco tan bonito muchos, muchos años. Un abrazo bien fuerte desde el Pirineo Catalán!

Ale...La India said...

Ayyyyy Doollyyyyyyyyyyy que suspiros me has hecho hacer!!!!!!!!No solo los lugares,ese chaaaaleeecooooo,quiero uno!!jaja,,....amigaza,felicitaciones a tu marido,por tu viaje y tus tejidos,que son mis preferidos y algun dia...podré tejer uno así???Nunca he tenido lana de verdad!!En la ciudad donde vivo es todo acrilico!!!
Y siempre estoy por ir a bs As y nunca lo hice para comprar lana...
Bueno,te quiero muchísimo...me voy suspiraaandoo!!!
Ale

Denise said...

Hola! un gusto conocerla! me encantan sus trabajos y su blog! precioso el chaleco, felicitaciones por su esposo! el lugar, magnífico, muy laboriosa la gente para levantarlo así! soy Denise, de argentina, un beso grande!

SUSY said...

Hola!!!!!!

Antes que nada,felicitaciones a Jimmy por su nuevo libro que nos llena de orgullo a la familia.Ojalá lo tuviésemos alguna vez en español.

El lugar en donde estuvieron ,precioso.Me hace acordar tanto a nuestra patria con la vegetación exuberante propia de los sitios tropicales.Bellísimo!!!!.

Los veo tan bien a los tres.Muy felices se los nota.

Tu último chaleco muy lindo con esa combinación de colores.Te quedará sensacional.

Muchos besos a todos

Vero said...

que bellleza felicitaciones a tu esposo,deberia estar embelezado con tantas bellas plantas!!!!vos estas hermosa en las fotos,se te ve la felicidad!!y ese chaleco es una autentica delicadeza,amor y paz para vos!!