cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Saturday, August 22, 2009

Back to earth! ....De vuelta a la tierra!

Yes! that is the way I feel returning to home after 2 months of constant travelling.

Visiting my family and friends I felt like been somewhere in heaven, so many nice people out there!


From all the angels I met I must mention the ones who did a lot for me, those who took me out for lunch, tea or dinner. The ones who showered me with so many gifts, I actually had to get a new suitcase for them.


Noni, Millie, Julie, aunt Perlita, aunt Alicia, Florence, Sonia, Normi and Ernesto, Myriam Gaona, Otilia, Graciela, Rosita, Lys, Father Zanardini, Father Melia.. so many of them!


But specially my amazing sister Susy, my brother in law Carlos and their children Vicente and Nathaly, who made my stay at their home a memorable one.

Each day with Susy was so much fun! Shopping with her is the bigest adventure. Nobody like her in finding the nicest things at a bargain prices.


I thought I was the Princess of Shopping, but here is my sister Susy the QUEEN of Bargaining hunting!

So I end up with so much to carried home, a third case was needed!


And each dinner at her home had a menu for a Queen! God she can also cook!


Her big kitchen is made for a fun family like hers. A big TV at one side, a sewing corner the other, and while we all talk about everything around her table, she would put together a few dishes to please even the most pretentious appetite.

And those wonderful hours of travelling in the country side!


Nobody like Carlos and Susy to show you around town. Their lovely weekender must be the most beautiful country house I know, with a garden of fairy tales, flowers everywhere! Yes! she is a great gardener as well!


There is nothing she can' t do, and she does it all very well.


My dear sis, many thanks for been like you are.


I only have a few days here at home and already missing you.


______________________________________



Si! asi es como me siento al retornar a casa despues de 2 meses de constante viaje.
Visitando mi familia y amigos me hizo sentir como flotando en el cielo, cuanta buena gente ahi!
De todos los angeles que encontre debo mencionar a los que hicieron mucho por mi, aquellos que me invitaron a almorzar, a ricos tes y cenas. Los que me llenaron de obsequios, que termine por conseguirme una nueva valija para traerlos.
Noni, Millie, Julie, tia Perlita, tia Alicia, Florence, Sonia, Normi y Ernesto, Myriam Gaona, Otilia, Graciela, Rosita, Lys, Padres Melia y Zanardini....fueron tantos! y lo mucho que hicieron por mi! Muchas gracias!
Pero especialmente mi maravillosa hermanita Susy, mi cunado Carlos y sus hijos Vicente y Nathaly, que hicieron de mi estadia en su casa muy memorable.
Cada dia con Susy fue de lo mas divertido! Ir de compras con ella es la mayor aventura. Nadie como ella para encontrar las cosas mas bonitas a precios de remate.
Pense que yo era la Princesa del Shopping, pero aqui esta mi hermanita Susy, La REINA DE LA CACERIA DE OFERTAS!
Asi que termine con mucha carga, una tercera valija fue necesaria!
Y cada comida en su casa tenia un menu para una Reina! Dios !!!ella tambien sabe cocinar!
Su enorme cocina es perfecta para una familia activa como la de ella.
Un gran TV hacia un lado, una esquina de costura del otro, y mientras todos hablabamos de todo un poco alrededor de su mesa, ella preparaba unos cuantos platos para complacer hasta al mas pretencioso apetito.
Y esas maravillosas horas viajando por el campo!
Nadie como Carlos y Susy para mostrarte los alrededores.
Su casa de fin de semana debe ser la casa de campo mas hermosa que conozco, con un jardin de cuentos de hadas, flores por todas partes! Si! ella es una gran jardinera tambien!
No hay nada que ella no sepa hacer, y lo hace todo muy bien!
Mi querida herma, muchas gracias por ser como eres.
Solo llevo unos pocos dias en casa y ya te estoy extranando.


------------------------------------------------------------------------------





While I was away, only a bit of knitting.......


Estando ausente, solo un poco de tejidos.......


_________________________________________

The vest for Carlos

El Chaleco para Carlos





The white top to bottom sweater for Nathaly

El sueter blanco de arriba a bajo para Nathaly





A white scarf for Nathaly

Una bufanda blanca para Nathaly



Here my aunt Perlita with my red shalom vest, she loved it. Now she has it!
Aqui mi tia Perlita con mi chaleco shalom rojo, dijo que le gustaba. Ahora lo tiene ella!



Now I am entertaining with a new one for me, in white.Next I will tell about my stay in Buenos Aires, my wool paradise!
Ahora estoy muy entretenida con uno nuevo para mi, en blanco.
En la proxima contare sobre mi estadia en Buenos Aires, mi paraiso de lanas!

19 comments:

Themis said...

Bienvenida de vuelta! Me alegro que hayas pasado tan lindo, por algo te habrán recibido tan bien, seguro que lo merecías.
Pero si te quedabas un tiempito más ibas a necesitar no una valija más sino alquilar todo un avión. Que lindo salir de compras y encontrar buenas ofertas, parece que tu hermana es de esas personas que tienen una especie de radar, tenía una vecina que era así, íbamos a la misma tienda pero ella siempre veía o encontraba más cosas que yo, es bueno ir con alguien así de compras.
Los tejidos están preciosos.
Cariños

silvana said...

hello, welcome back! I have no six!
they work great!
a hug, silvana

Joji said...

Dolly:
Qué bueno que la hayas pasado bien en Bs As! Estoy ansiosa por ver cómo te fue de Yarn-Shopping. Besitos!
Jo

Adryteje said...

Hola Dolly! estuviste en Buenos Aires! bueno...ya veo que no has parado un minuto de pasear pero que pena no haber sabido, me hubiera acercado hasta donde estabas y te llevabas un par de mis pantuflas tejidas!!! Me alegra que hayas disfrutado mucho de esta ciudad que a veces es bastante complicada! Cariños!

Rosa said...

¡Que alegría tener noticias tuyas de nuevo! Me alegra saber que has sido tan feliz estos días. Te echaba de menos. Tus trabajos una maravilla, como siempre, perfectos.
Muchos besos. Rosa.

Carl@ said...

Estuviste por Buenos AIres? Que pena, podriamos habernos conocido.
Otra vez sera.
Me alegro que lo hayas pasado tan bien, y cuantas cosas tejiste!!!
Gracias por tus palabras en mi blog.
Cariños
:)

ELENA said...

Dolly , me alegro que lo hayas pasado tan bien , sabia que ivas a viajar ,pero no sabia donde , tu avión no hace escala en Brasil ?? te estaré esperando la próxima vez !
Tus tejidos son la misma maravillosa perfección de siempre !
Bien venida Un abrazo!!!

ines said...

que alegria que has vuelto aunque con tan lindo paseo no habras tenido muchas ganas de volver.se te extrañaba.un abrazo

JuLi said...

que bueno tenerte de vuelta!!
me alegro que la hayas pasado tan lindo en tu viaje!!
hermosos todos los tejidos que llevaste de regalo!!
un beso grande!!

la india said...

EN SERIO ESTUVISTE EN BUENOS AIRES??UUUY ESTOY A 100 KILOMETROS DE AHIII,BUENO,OTRA VES SERA NO??!!
GRACIAS POR VISITARME,ME ENCANTA.
Y QUE BUENOS TEJIDOS,SE VEN PERFECTOS!!
AHHH,SE NOTA QUE LA PASASTE LINDO!!!

BESOS

ALE

Susi said...

Holaª!!!!!!!!!!!
Que bueno que estes con nosotras nuevamente.Y que hayas disfrutado de tu viaje en familia.Te dejo un fuerte y caluroso abrazo.
Cariños Susi

EVA said...

Está claro que te echamos de menos ¿¿no?? Bienvenida a ti y tus maravillosos tejidos

Witzy araña said...

qué gusto que ya estés de vuelta, se te echaba de menos. Pero me da más gusto que hayas estado visitando a la familia, qué ganas tengo yo de volver a ver a los mios.
¿te has traido muchas lanas argentinas? qué tal la calidad?

Por cierto que ahora que vuelvo a ver tu red vest, me acabo de dar cuenta que estuve a punto de elegir ese patrón en raverly; aunque al final me decidí por el lady february sweater.

muchos besos amiga

Susana de Argentina said...

Qué alegría Dolly! lo has pasado súper!! claro no has parado un minuto, y como vuela el tiempo!! y uno lo quiere atrapar y pararlo, para disfrutar mas de los afectos!! hermosos los tejidos! tu hermana luce felíz!!! bienvenida Dolly!! besitos!!!

NEGRITA said...

HOLA DOLLY: BIENVENIDA¡¡¡¡ QUE HERMOSOS TUS TEJIDOS Y LOS CALCETINES, TOMÉ NOTA , PARA COMENZAR A TEJER EN HILO, GRACIAS POR LA EXPLICACIÓN , CUANDO UNO SE ACERCA A LA FAMILIA, POR SUPUESTO SE LLENA DE ALEGRÍA, TE CUENTO QUE YO VIVO A 700 KM DE BUENOS AIRES, ABRAZOS TERE

Liggy said...

Hola Dolly!

Que lindas vacaciones pasaste, me alegro mucho que las hayas disfrutado.

Gracias, muchísimas gracias por tu comentario .... tienes toda la razón, la fe mueve montañas y por eso nuevamente estoy parada, firme y con mas fuerza que antes para seguir adelante.

Un besote.

Elida de Diego said...

Mi querida Dolly !!!!
Cómo que estuviste en Buenos Aires ???
Qué pena no haberte conocido personalmente, pero veo que has disfrutado de la familia, A PLENO, y si bien has recibido regalitos, tampoco te quedaste atrás con los tejidos que has traído por mi tierra y que tu familia habrá quedado ENCANTADA!!!

Promete que en un próximo viaje, nos veremos incluyendo a nuestras amigas bloggeras de estos pagos, que veo que también se han extrañado de tu viaje a Baires.

BIENVENIDA a tu casita y a las nuestras!!!

Amiga, te quiere Eli

Mariana said...

HOLA DOLLY,COMO ESTAS?PASE SALUDARTE,ME ENCANTAN TUS TEJIDOS,SE VEN MUY PROLIJOS LA VERDAD ESTAN BUENISIMOS,SIEMPRE ME ACUERDO DEL DE LOS RENOS,ESE ME GUSTO MUCHO,AHORA Q TRABAJITO,PERO A VALIDO LA PENA TEJERLO,TE DEJO UN BESO GRANDE Y VISITA MI BLOG CUANDO QUIERAS.

susy said...

susy said...
Querida hermana:
Gran emoción tuve al leer tus bellas palabras hacia mí y hacia mi familia.
Todos pasamos maravillosamente en tu compañía y hubiésemos querido que se prolongara indefinidamente.
Sé que no es posible,pero me queda el consuelo de que pronto volveremos a estar juntas nuevamente.
Di un paseo por tu blog,
MARAVILLOSO!!!!todo lo que haces.
ESPECTACULAR!!!!