cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Tuesday, September 1, 2009

Scalabrini Ortiz St, my kind of Paradise! (Calle Scalabrini Ortiz mi Paraiso !)

That' s the street in Buenos Aires where I could live forever.

Wool shops next to each other, pack with all kind of yarn you could think off!

Wool shelves from floor to ceiling!!!! And unreal offers for end of season!



Esa es la calle en Buenos Aires donde yo podria vivir para siempre.
Comercios de lanas uno al lado del otro, cargados de hilados de toda clase que puedas imaginar!
Estanterias de lanas de piso al techo!!! Y precios de ofertas por el final de la estacion!
_________________________________________________________________

3 wonderful nieces of mine took time of work to show me and my friend Olga this magic
part of the great city of Buenos Aires.
And the prices!!!! God!!!! BARGAINS comparing with prices here in Sydney.

3 sobrinas maravillosas que tengo, se tomaron el dia en sus trabajos para llevarnos a mi amiga Olga y a mi a esta parte magica de la gran ciudad de Buenos Aires.
Y los precios!!! Dios!!! BARATISIMO comparando con precios de Sydney.

___________________________________________________________________


Those few dayS were so short! The day at Scalabrini Ortiz finished with a great meal in a lovely place I shouted to my nieces (the least I could do) Food is also so cheap in BA.!
Then all of us returned exausted carrying lots of bags packed with yarns. More than 12 Kilos!

Esos pocos dias fueron tan cortos!
El dia por Scalabrini Ortiz termino con una regia comida en un lugar precioso que ofreci a mis sobrinas (lo menos que pude hacer) La comida es tambien muy barata en BA!
Luego todas retornamos extenuadas cargando un monton de bolsos repletos de hilados.
Mas de 12 Kilos!

The next day just Olga and I had a full day out on a double decker Tourist Bus to see the gorgeous City plus a few extra hours in Florida St for more shopping to do. All the shops had amazing offers! Even a Tango couple to delight us all.


I got this gorgeous blue sweater there., and for Jimmy another one.

And Olga couldn' t stop buying as well.
So that day we also finished completetly run down, but happy.
I nearly forgot the Colibri Dye, a range of many colors, soon I' ll be experimenting with!
Casi olvide las alininas Colibri que pronto las estare probando!

El dia siguiente solo Olga y yo, nos pasamos el dia entero en un Bus Turistico para ver esta Hermosa ciudad mas algunas horas extras de compras por Calle Florida. Todos los comercios tenian ofertas increibles! Hasta una pareja de Tango para deleitarnos a todos.

Me compre este sueter azul ahi, y otro para Jimmy.
Olga no podia parar de comprar tampoco.
Asi que ese dia tambien acabamos totalmente agotadas, pero felices.
_________________________________________________________________________


The 3rd day we spent just visiting a local supermarket to get wines for Jimmy (he is mad about argentinian wines). I got some real good reserve ones for just about 8 dollars, a bargain!

That last night we had a great dinner prepared by the incomparable Rosie. I am forever in debt to her!
And the next day was very sad....we had to part.
I was so sorry I had no time to get in touch with my knitting buddies from the bloging world, meeting them would had been so nice! Hopefully next time.

I left my heart in Sacalabrini Ortiz.

El tercer dia lo pasamos visitando un supermercado local en busca de vinos para Jimmy (el es loco por los vinos argentinos). Consegui algunos buenisimos de reserva por alrededor de $US 8, baratisimos!
Esa ultima noche tuvimos una cena muy especial preparada por la incomparable Rosie. Le estoy en deuda para siempre!
Y el siguiente dia fue muy triste...... teniamos que partir.
Senti mucho no haber tenido tiempo de contactar mis amigas tejeriles del mundo blogeril, una reunion con ellas hubiera sido tan lindo! Talvez la proxima vez.

Deje mi corazon en Scalabrini Ortiz.

23 comments:

Susi said...

Hola!!!
Que buen viaje que hiciste y mucho mejor las compras.
Cariños Susi

Carl@ said...

Parece que no perdiste el tiempo?
jajaja
Espero que la proxima vez podamos conocernos
Cuantas cosas compraste!!!!
Cariños

la india said...

SI QUISISTE TRANSMITIR LO QUE SENTISTE,LO LOGRASTE!!ME ENCANTO QUE LA HAYAS PASADO EXCELENTE!Y SEGURO QUE OTRA VEZ SERA,NOS ENCONTRAREMOS,!!YO RECORRERIA LOS KILOMETROS HASTA BUENOS AIRES DESDE LA PLATA PARA CONCERTE!BESOS

ALE

NidiaEster said...

Hola amiga, asi que estuviste en mi tierra, esa calle a la cual te referis antes se llamaba Caning, y yo naci cerca de alli. Voy de vez en cuando a ese lugar a comprar lana, pero en donde vivo consigo lanas a bajo precio porque tengo varios negocios que son fabricantes. Un beso y contame mas cuando puedas, un beso y hasta pronto....Nidia....

Inmaclamir said...

HOLA QUERIDA MIA, QUE ALEGRIA ME DAS CADA VEZ QUE ME ESCRIBES, PAREZCO COMO UNA CKIQUILLA, CUANTA EMOCION DE VERDAD¡¡ QUE BUEN VIAJE HICISTES¡¡ CUANTAS LANAS¡¡ QUE BUENO, POR AQUI POR CIUDAD NO HAY TANTA, NO TANTA COMO POR ALLI¡¡ ME ALEGRA MUCHO QUE HICIERAS TANTAS COMPRITAS, AHORA TENDRAS BASTANTE TRABAJO NO?? AHORA NO PODRAS DECIR QUE NO TIENES LANA PARA HACER COSITAS EH?? JAJAJA, BUENO QUERIDA MIA ES UN PLACER PARA MI Y BASTANTE QUE LO SEPAS RECIVIRTE SIEMPRE EN MI CASITA¡¡¡ ES UN GRAN HONOR PARA MI QUE UNA MAESTRA COMO TU SE ACUERDE SIEMPRE DE MI, GRACIAS POR SER MI AMIGA LINDA¡¡ QUE DIOS TE BENDIGA CIELO¡¡¡¡

clamir..

Adryteje said...

Volvé pronto!!!!!!!!!

Themis said...

Ay, esas lanas! que hermosas, que colores!
Que precioso viaje, se ve que pasaste muy bien, ojalá puedas volver pronto.
Cariños

ELENA said...

Dolly
Por lo que se ve , Scalabrini Ortiz deve ser el paraiso de qualquer tejedora ,espectacular tu viaje ,me gusto todo , las lanas , el tango , el vino etc ,etc.
Gracias por compartir tu adorable viaje. Carinhos!!!

Mariana said...

HOLA DOLLY,ME ALEGRA Q LO HAYAS PASADO LINDO,Y QUE LINDOS HILADOS COMPRASTES,MUY BUEN ELECCION DE COLORES,MUY VARIADOS,OJALA CUANDO VUELVAS ALGUN DIA PUEDA CONOCERTE,MUCHOS CARIÑOS,BESOS Y ABRAZOS

NEGRITA said...

GRACIAS POR PASAR POR MI BLOGG,QUE HERMOSO TODO LO QUE TRASMITES CON TU NARRACIÓN, MUCHOS SENTIMIENTOS, Y ES VERDAD EN ESA CALLE LAS TEJEDORAS PERDEMOS EL SENTIDO DEL TIEMPO, Y LOS COLORES DE TUS LANAS MUY BONITOS HASTA PRONTO , TERE

puesta de sol said...

Hola amiga, que bueno que pasaste por estas tierras nuestras! Ahora manos a la obra, hay que convertir 12 kilos de lanas en prendas!!!!!un besito

MJ said...

Que viaje estupendo! Buenos recuerdos y buenas compras!

silvana said...

Hello Dolly, thank you so much for the message that you left me!
what a beautiful wool, who knows what beautiful work you do ...
a hug, Silvana

MESH said...

OO que bonito viaje :)
y que estambres :)

ten lidna tarde
y sii animate a hacer unod bonitos delantales :)
verdad que estan faciles :)
te dejo un abrazote

Mariela Tejiendo said...

hola me llamo mariela soy de chile, pase por casualidad por tu blog me gustaron muchos tus trabajos ,, seria mucha la patudes que me mandes el patron del chaleco rojo y no se nota muy bien en la foto pero parese que es gris tambien lo tejistes para ti ,te lo agradeseria mucho si me los mandas ,, cuidate mucho cariños mariela .. pd.. gracias .

CINEFILIA said...

Hola Dolly!
Por fin de regreso... te echaba de menos.Vaya viaje que has hecho, largo y bonito.Me gusta que nos lo expliques, así podemos soñar también .Y las lanas, preciosas! Eso sí que da envidia de ver también.
Bueno, si ya te cundían tus trabajos, ahora con las nuevas lanas no hay excusa para estar parada... ya nos irás enseñando tus nuevos proyectos, seguro que son laboriosos y perfectos!
Un abrazo amiga entrañabole.
Magda

Lauri said...

Ay, mi Dios!! espero que te lleves todo eso arriba del avión!! Y espero que me toque tu vuelo de regreso!! (si es que viajas en Aerolíneas ;)... ) así te atiendo como a una reina y de paso ligo un ovillito!!
Fuera de bromas, me encanta tu blog, me topé con él recien hoy mientras me desvelo en Auckland...
Prometo visitarte seguido!!
besos!

Elida de Diego said...

Dolly querida!!!

Qué emoción haberte tenido tan cerca !!!Lástima no habernos reunido, es tan lindo poder abrazarse !!! Pero bueno, veo que has llevado hermosos recuerdos, sobre todo cuando estés tejiendo con nuestras lanas, se te nota el placer de haber hecho tantas compras.

Cariños y besitos de Eli

Liggy said...

Hola Dolly!
Que precioso viaje ... y que buenas compras ;) ... ahora muero de ganas de ver que bellezas tejeras ;)
Cariños.

Patry Loop said...

Ohh que bien te lo pasaste!! esas lanas tienen unos colores preciosos!! que bonitas son!! uiii vinos.. como mi marido!!! aficionado!!!

silvana said...

Hello Dolly! thanks for the compliment but I think you should give me some advice to me .... you are a magician of knitting!
I hug, silvana

Edilene Rocha said...

Olá amiga!
Passei para rever seu cantinho e conhecer as novidades...
Seu trabalho continua maravilhoso como sempre! Parabéns!!!
Espero você em:
magiadaines.blogspot.com
Um ótimo fim de semana!
Beijinhos carinhosos.
Itabira - Brasil

Gabyta said...

hola!
hermosas tus compras que lindooo
Mira, las revistas estan puestas en un servidor rapidshare, debe hacer clik en el link de descarga, luego en donde dice free user, esperar la cuenta regresiva y al terminar hacer clin ek boton de descarga.
Yo ya probe y aun funcionan bien.
Si luego de descargar las revista no logras abrir el archivo comprido, chequea que no sea un error de version de tu programa winar o winzip .
Abrazos,
Gabyta