cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Sunday, April 28, 2013

Celeste and some sewing and knitting

A month of true happiness with the sweetest visitor anybobody would love to have: our lovely granddaugther Celeste. The perfect guest!
She left yesterday and our home feels so empty and our hearts so sad without her.
Any small thing you did it  pleased her. Any place you showed her make her happy. Any meal you cooked, any gift , anything. I got so used to her smile,  her jokes, to her cheerful aptitude to anything.
And so did Jimmy and our other children and granchildren and friends. Celeste, the prefect granddaughter, we all miss her absence.
 
------------------------------------------
 
Un mes de verdadera felicidad con la visitante mas dulce que alguien pueda tener: nuestra encantadora nieta Celeste. La visitante perfecta!
Se fue ayer y nuestra casa se siente tan vacia y nuestros corazones  muy tristes sin ella.
Cualquier cosa por mas pequeña, era de su agrado. Cualquier lugar que le muestres la hacia feliz. Cualquier comida que hagas, o regalito, cualquier cosa. Me acostumbre tanto a sus sonrisas, su sentido de humor, su aptitud positiva a todo. Asi tambien Jimmy y todos nuestros otros hijos, nietos y amigos. Celeste, la perfecta nieta, todos quedamos extrañandola.
 
 
 
The ocean has magic for her.
 
------------------------------------
El mar etiene magia para ella.

 
 

 
She had fun with anything
---------------------------
 
Se divertia con cualquier cosa

 
The Ocean, the mountain, everywhere
 
-----------------------
El Oceano, la montaña, cualquier lado

 
In a budist Temple
 
----------------------------
 
en un Templo Budista

 
a little siesta in our deck
 
---------------------------
 
una siesta en nuestro deck

 
playing in the sand with Mitchell our other grandson
 
--------------------------------
 
jugando en la playa con Mitchell el otro nieto

 
a trip to the Blue Mountains
 
-------------------------
 
un viaje a las Montañas Azules

 
or to Sydney Harbour
 
---------------------
 
o a la Bahia de Sydney

 
Playing the didgeridoo
 
--------------------------
 
tocando el Didgeridoo

 
a trip to Port Macquarie
 
---------------------
 
un viaje a Port Macquarie

 
a cruise through the Hastings River
 
------------------
 
un cruzero por el rio Hastings

 
watching kangaroos
 
---------------------
 
viendo canguros
 

 
and koalas
 
------------------
 
y koalas
 

 
enjoying the city
 
----------------------
 
disfrutando la ciudad

 
the view
 
--------------------
 
la vista
 

 
dinners out
 
-----------------
 
comidas afuera

 
a show at the Opera House
 
------------------------------
 
un show en el Opera House

 
every dawn from the balcony
 
------------------------
 
cada amanecer desde el balcon
 

 
or any trip to Sydney by train
 
-------------------------
 
o cualquier viaje en tren a Sydney
 

 
every simple meal in our kitchen table
 
---------------------
 
cada simple comida en nuestra mesa de la cocina

 
or a lunch at a Pub
 
---------------------
 
o un lunch en un Pub

 
or at a Chinesse Market
 
----------------------------
 
o en un Mercado Chino

 
or at a country Pub
 
------------------------------
 
o en un Pub en el campo
 

 
or at a Club,  anywhere was fun for her.
 
--------------------------
 
o en un Club, en cualquier lado estaba bien con ella.

 
She loved fish and chips!
 
and any excuse to go to the beach
 
--------------------------------
 
Adora comer pescado con papas fritas!
 
y toda excusa para ir a la playa


 
A full month of happiness but 
no much time for sewing or knitting, only a few moments to make a few things
 
-------------------------------------
 
Un mes entero de felicidad pero no mucho tiempo para coser y tejer, solo algunos momentos
para hacer algunas pocas cosas

 
like this quilt for her to take home.
 
------------------------
 
como este quilt para ella para llevar a su casa.


 
plus some extra cushions and pillow covers
 
--------------------------------------
 
mas unos almohadones y fundas
 

 
She learnt to make stars
 
--------------------------
 
aprendio a hacer estrellas
 





so 2 more cushions

--------------------------

asi que 2 cojines mas

 
and this small bag
 
-----------------------
 
y este pequeño bolsito

 

at the Outlook Centre this bag made by Su

---------------------------------------------------

En el Outlook Centre Su hizo este bolso

 
and I made these quilted wall hanging where to keep sewing needs, the machine cover and a table cover under the machine.
 
------------------------------------
 
Y yo hice este tapiz  para guardar las cositas de costura, la covertura para la maquina y un quilt con bolsillos para debajo de la maquina.


 
and this cute pin cushion tortoise to completed the scene.
 
------------------------------
 
y este simpatico alfiletero tortuguita para completar la escena.

 
for our friend Mario Andres from Cordoba I knitted this beanie.
He is always travelling, I think it will come handy to him.
 
----------------------------------
 
para nuestro amigo Mario Andres de Cordoba le teji este gorro.
El siempre esta viajando, creo que le vendra bien.

 
and this alpaca cardigan was there growing very slowly....
 
----------------------------------------
 
y este cardigan de alpaca que esta creciendo lentamente.....

 
I missed you all very much and soon I' ll be coming to visit you.
Lot of love, Dolly
 
-------------------------------
Os extraño mucho y pronto pasare a visitaros.
Mucho cariño, Dolly
 
 

31 comments:

María said...

Me alegro tanto por ti Dolly,que hayas pasado este maravilloso mes con tu nieta,los recuerdos se quedan y ahora a esperar su próxima visita que por l bien que se lo ha pasado seguro que será pronto.
A pesar de que has hecho muchas excursiones ,has disfrutado de la compañía de tu nieta y has estado fuera de casa ,el tiempo que has tenido libre lo has aprovechado muy bien como siempre y te ha cundido bastante pues todos esos trabajitos que has hecho son preciosos,me encantan,me quedo la funda para la máquina de coser jejejej.....eres súper rápida yo tradría siglos en hacer todo eso,más que nada porque la aguja no se me da Ana bien.
Espero ver pronto cosas nuevas ,seguro que no tardarán jejejej.
Besos y feliz semana.

Alicia said...

TUS TRABAJOS SIEMPRE HERMOSOS.
Y TU NIETA ES PRECIOSA.
ME IMAGINO COMO NOTARAS SU AUSENCIA ...
DESPUES DE UN TIEMPO DE COMPAÑIA Y ALEGRIA JUNTOS....
LAS FOTOS MUY BUENAS.
TODO PRECIOSO COMO SIEMPRE.
CHAUCITO

La casita de Maria Nancy said...

Que lindos días han pasado juntos!!!Me imagino que tu nieta también los va a extrañar mucho...esos mimos son tan especiales!Cariños a la distancia,Dios los bendiga.

Rosa said...

Una nieta guapiiisima, y se os ve muy felices con ella.
Me han gustado los didgeridoo, mis hijos saben tocarlos.
Unos trabajos preciosos, sobre todo los cojines y la colcha, que te han quedado divinos.

Don De Hogar said...

¡Me alegro muchísimo que hayan disfrutado todos estos días, paseos y experiencias con Celeste! ... por aquí te estábamos extrañando.

ANA MARIA said...

¡Dolly tu siempre sorprendes! ¡Cuántas cosas bonitas has hecho este mes! Y eso que has estado haciendo mil excursiones con tu nieta que por cierto es preciosa. Se os ve muy felices a los tres.
Un beso.

Mónica Diseños said...

Queridísima amiga, cuanta alegría contagia este post. Una nieta preciosa y dulce, alegre y cariñosa, se nota en su sonrisa... Que lindo que hayan podido disfrutarla! Es muy activa, como la abuela y que bien le quedaron las estrellas (¡cómo no con tremenda maestra!)lo lleva en los genes...
Y bueno, preciosas las cosas que hiciste, menos mal que no tuviste tiempo!!! Hermoso el quilt y los almohadones que se llevó Celeste!!!
¡Que lindo y prolijo está tu taller! Y a vos se te ve muy bien... te mando un montón de besos...

Norma2 said...

Lo más importante: Tu nieta Celeste no olvidará jamás los buenos momentos compartidos con ustedes.
Besosss

Luna said...

Saludos ...que fotos tan bellas ,los nietos guapisimos.La nieta esta super elegante y preciosa.Los lugares bellisimos,...un dia de estos me voy a esconder en el avion de Quantas Airlines y me voy de vacaciones para alla,que bellos lugares ,todos los dias nosotros trabajamos con el vuelo enorme De Quantas Airline que va a Australia everyday.....me gustaron los Kangaroos...el mar , las fotos de las comidas ....buenoo...todooooo.Un fuerte abrazo,

Luna

Denise said...

Hola Dolly! Tanto tiempo! Ahhh....como para no estar a gusto, todo se ve tan placentero e interesante! Y tu nieta se ve tan simpatica y talentosa como su abuela! Se habra ido muy contenta con su quilt y fundas nuevas! Y ademas esa funda y bolsilleros..todo precioso! Te dejo un beso grande desde el sur de argentina!

Magalis Marisol said...

Hola amiga!!!
Felicitaciones por esa maravillosa experiencia con tu nieta!!!
Todo lo que muestras está genial!
Un fuerte abrazo desde Venezuela!

Anamá said...

Los nietos son lo más Dolly, que bien la pasaron junto a ella, me alegro mucho por ti, y seguro ella tambien los estará extrañando ya. Vive lejos, no la ves muy seguido? Ojalá pronto vuelvan a juntarse y pasar tan lindos momentos. Y de tus trabajos que puedo decir? una maravilla todos amiga, como siempre. Besitos

Ave Fenix quiere volver de las cenizas said...

AMIGOS¡¡¡¡ QUÉ BELLOS MOMENTOS NOS HAN COMPARTIDO¡¡¡¡QUERIDA AMIGA¡¡¡ FELICITACIONES POR ESA NIÑA, QUE ES TU NIETA, Y SI PENSAMOS ES LA SUMA DE LA FAMILIA, DE SUS MAYORES, QUÉ ORGULLO PUEDEN SENTIR, SON ESOS SENTIMIENTOS IMBORRABLES¡¡¡¡ ABRAZOS TERE

Laura said...

Dolly, que mes tan maravilloso habéis pasado, me imagino lo añorados que estaréis ahora !!

Tus labores y las de tu nieta, divinas !!!

Un besito bien cariñoso !!

Maria Celeste Planas said...

Abuela Dolly, mi socia! Gracias por todo, cumplí uno de mis sueños, como te dije en la carta que te deje...y que hermoso y amplio espacio que dedicaste a nuestra experiencia en tu blogg. Siempre estan en mi corazon y ladistancia no va a hacer que pardamos contacto. Espero poder visitarlos nuevamente y no dentro de mucho.Me hicieron muy feliz y a esa felicidad la traigo y la guado conmigo.Tu nieta Celeste.

Tejedora Compulsiva said...

Teneis una nieta preciosa Dolly, me alegro de que hayáis pasado juntos este tiempo y que lo hayáis pasado tan bien yendo de un sitio a otro. Parece que habéis hecho un viaje fantástico, y me da mucha envidia ver todos los sitios preciosos que habéis visitado.
Además habéis tenido tiempo de hacer todas esas preciosas labores y de enseñar a tu nieta las cosas que haces, eso no tiene precio. Yo siempre recordaré que fue mi abuela quien me enseño a tejer, y seguro que Celeste se acordará de las cosas que le has enseñado.
Me alegro de volver a oír de ti, y de que esteis tan bien y tan felices, sobre todo ahora.
Un beso muy grande.

Maritza said...

Querida Dolly,..... qué hermosas fotos nos has mostrado...tienes una nieta adorable y el recuerdo que lo pasaron fantástico durante la estadía.... encantada y reencantada con todo lo que haces...yo he estado un poco desaparecida... después te contaré con detalles.... sólo pasaba a saludarte y me encontré con esta linda visita tuya...te comentaré que estoy incursionando en el quilt ya que mi marido me regaló una máquina Toyota especial para hacer este tipo de trabajo...ya sabrás noticias mías... un beso enorme y no me he olvidado de ti....

MCKINLEY said...

Hola Dolly. Leyendo este post me doy cuenta del vacio que ha quedado después del paso de vuestra nieta. Aún así, lo importante es que el tiempo que habeis estado juntos lo habeis disfrutado al máximo, tanto para ella como para vosotros. Felicidades por esta familia maravillosa! Un abrazo.

ELENA said...

Querida Dolly! Tu nieta es tan dulce como tú, linda por dentro y por fuera, como tu, es hermoso que tambien le guste el artesanato como a ti.
Este será un mes inolvidable con tan agradable visita, hermosos paseos, al final todo en la vida son momentos, gracias por compartirlos! Cariños!

Vero said...

dollyy!!!que hermosa nieta!!cuanta felicidad!!que ella este contenta con todo ,habla del amor que siente en tu casa y de su simpleza y grandeza espiritual!!que bendicion!!y con una abuela maga de las manos ,como no va a hacer esas hermosas estrellas!!amor y paz para vos amiga,

victoria said...


Que tengas un hermoso fin de semana.
Un gran abrazo y mucho cariño!
*
_000000___00000___
00000000_0000000___
0000000000000000____
_00000000000000_____
___00000000000_____
______00000_______
________0________
________*__000000___00000
_______*__00000000_0000000
______*___0000000000000000
______*____00000000000000
_______*_____00000000000
________*_______00000
_________*________0
_000000___00000___*
00000000_0000000___*
0000000000000000____*
_00000000000000_____*
___00000000000_____*
______00000_______*
________0________*
________*__000000___00000
_______*__00000000_0000000
______*___0000000000000000
______*____00000000000000
______*______00000000000
_______*________00000
________*_________0
_________*________*
_________*_________*
____________________*
____________________*
__________________*
_________Victoria___*

Feliz dia de la Madre!!!!



Estais muy guap@s y mucha felicidad

Gracias por compartirla

Nai said...

Preciosa tu nieta, y me encanta que hayas pasado maravillosos momentos con ella. ya habrá tiempo para lo demás pero estos momentos en familia son los mejores que se pueden tener!..., me encantaron los bolsos, todos tus trabajos hermosos como siempre mi querida Dolly!

Mavivi said...

Caray! si has hecho bonitas labores a pesar del poco tiempo.
Y lo más bonito,la visita de tú nieta.
Un gran abrazo

Liggy said...

Hola Dolly!
Entiendo perfectamente como es un mes "tan largo y corto a la vez" .... y después de "ese mes" como se queda el corazón :(
Pero para eso estamos las amigas, para acompañarte y no dejar que la tristeza te ronde ;)
Tu nieta es muy guapa, y se le va tan dulce y sencilla, que se gana el cariño de los demás al toque ... me haces acordar a lo que me decía mi mami de Lucia, la segunda de mis hijas, que fue a visitar a mis papis hace ya 3 años.
Y a pesar de tanto ajetreo tu te diste tiempo para hacer cosas bellas!!! ... la inspiración la encontraras en los blogs de tus amigas ... pero, y dime como haces con el tiempo??? no se se como haces para que te alcance para tanto; yo sigo admirando tus estrellas ;) ... y ese set para tu maquina me encantooo!!!
Besotes.

Ale Malsia said...

Que hermoso tener visitas tan adorables, amiga es una belleza tu espacio de trabajo, me encanta cada cosa que haces, tienes unas manos benditas. Saludos amiga.

Rosa said...

Hola Dolly , un tutorial para ti:

http://lovelylittlehandmades.blogspot.com.es/2013/04/a-folded-star-tutorial.html

Besos.
Rosa.

Leti said...

Hola amiga..estamos iguales. Yo tambien estaba un poquito alejada del mundo blogueril. Gracias amiga por tus palabras y si, me siento mucho mejor.
Tu nieta es muy linda y lo que mas me gusto es su actitud de agradecimiento y que aprecia . Es algo tan dificil de encontrar en los jovenes de hoy. Ella se ve tan feliz y se ve que lo pasaron super.
Un abrazo

Violeta said...

Querida amiga, me alegro de que hayas disfrutado tanto.Es muy linda tu nieta y espero que la podáis tener pronto con vosotros.Me alegro que haya aprendido tan rápido buena alumna y mejor profesora, Muchas gracias por tu visita.Besos desde España.

Ana Jordan said...

Una nieta tan guapa como su abuela y también sabe coser!, serán los genes o la buena profesora?.
Me alegro mucho de lo felices que se os ve en las fotos a todos y espero que muy pronto lo podáis repetir.
Muchos besos para toda tu familia.

Ale...La India said...

Que hermosas fotos amigaza,que bella tu nieta!!
Me encanta como relatás tus entradas,es como estar alli...que lindo que seas feliz!!Te lo mereces,y tus trabajos,hermosas manos maravillosas tenes!!
Un besito y ....que hermosa esa estrella de origami amigazaaa...es espectacular!!!!
Ale

El Panal de la Abejita said...

DOLLY QUE PLACER LEERTE Y VER TUS PRECIOSURAS DE LABORES. TODOOOOOOO MUY MUY HERMOSO. LA VERDAD QUE FUE UN MES ESPLENDIDO VERDAD. FELCIDADES AMIGA. MARISELA:)