cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Friday, January 31, 2014

Socks, bags, a day of sewing for Curtis, etc.


Tennis is done with the most unexpected winner: Wawrinka the other swiss! I am delighted for him
and because I had the chance to knit these 3 pairs of socks to give away.

----------------------------------------------

El Tenis acabo con un ganador de lo mas inesperado: Wawrinka el otro suizo!  Estoy feliz por el y porque tuve la oportunidad de tejer estos 3 pares de calcetines para regalar.


 
Here one pair on me- not the best day to try wool- 27 degrees and getting warmer by the day.
 
Aqui un par puestos- no el mejor dia para usar lana- 27 grados y calentandose cada dia mas.

 
I made a couple of toilet bags-also for gifts
 
-----------------------------
 
Hice un par de necesers- tambien para regalar


 
The interior of the bags
 
------------------
 
El interior de los bolsitos
 
 
the twins
 
-----------------
las mellizas

 
A pair of pillowcases for me
 
------------------------
 
Un pair de fundas para mi

 
a velvet bag for Donna
 
--------------------
 
Un bolso de terciopelo para Donna
 
 
 
and a full repair of the deck's cushions- washing, mending, etc.
 
------------------------------
 
y un arreglo total de los cojines del deck- lavado, remiendos, etc.
 
 
 
as they look now....
 
------------------------
 
asi como estan ahora....
 

 
I left for the end my favourite part.
This is Curtis the son of my friend Cristina.
He is only 8 and the half years old and very keen to learn sewing.
Last year was the turn to teach his older sister Amelia- you might remember how good she was.
Anyway, Curtis had a day in my sewing room and what a jolly 6 hours was that!
It was his first time to handle a machine, so I prepared for him a low table with a domestic machine-all for his size.
 
----------------------------
 
Deje para el final mi parte favorita.
Este es Curtis el hijo de mi amiga Cristina.
El tiene solo 8 años y medio y muy entusiasmado de aprender a coser.
El año pasado fue el turno de enseñarle a su hermana mayor Amelia- talvez recuerdan
lo buena que era.
Asi fue que Curtis tuvo un dia de costura en mi taller y que 6 horas de placer fueron esas!
Fue su primera vez en usar una maquina, asi que prepare para el una mesita baja con una maquina domestica- todo a su medida.


 
 

 
Here with all the things he made!
 
--------------------------
 
Aqui con todas las cosas que hizo el!
 
 
 
 
 
A close up of the bags.
 
_________________
 
Los bolsitos mas de cerca.


 
First he learnt to sew strait seams, so he put together strips of fabrics.
In no time at all he was joining them to get this rod-string bag with a tiny one from leftovers.
 
------------------------------------------
 
Primero aprendio a coser costuras rectas, asi que unia tiras de telas.
Pronto ya las unia para hacer este bolsito con tirador y otro pequeñito de los sobrantes.


 
I have to mention it was his idea of attaching the 2 bags with Velcro together .
 
-----------------------------------
 
Debo mencionar que fue su idea de unir los 2 bolsos con Velcro.



With some help he continued  with the other bags totally designed by him.
 
-----------------------------
 
Con algo de ayuda continuo con los otros bolsos totalmente diseñados por el.
 

 
 
the Pencil Case specially "required" pockets for his IPod, Keys, rubber, pencil sharpener,
 
---------------------------------
 
la cartuchera de lapices especialmente "requeria" compartimientos para su IPod, llaves, borrador, sacapunta de lapices,
 
 
 
 
and internal pocket for "secret things"
 
-------------------------------------
 
y bolsillo interior para "cosas secretas"
 

 
Jimmy was in charge of preparing tasty snacks from time to time.
 
We had a great sewing time!
 
A big hug to all my crafty friends. I'll be visiting you very soon.
 
----------------------------------------
 
Jimmy quedo encargado de prepararnos ricos snacks de vez en cuando.
 
Pasamos muy buen rato de costura!
 
Un gran abrazo a todas mis amigas artesanas. Estare visitandolas muy pronto.

25 comments:

Magia da Inês said...

°♪♬♫º°
Passei para ver as novidades.
Belas e suaves combinações de cores.

°º✿♫ Bom fim de semana!
°º✿ Beijinhos.
º° ✿✿ ♫° ·.

nikiad.blogspot.gr said...

lOVELY socks, bags and pillow cases!!!
My warmest congratulations to Curtis !!!! It is unbelievable that a little boy made so many lovely things !!!!!!!
Niki

Bev C said...

Helly Dolly,

Such lovely socks,just love them. Wonderful sewing by Curtis, the smile on his face just says it all.
Have a lovely weekend.

Happy days.
Bev.

Norma2 said...

Por lo que ya sabemos no tienes un minuto de descanso haciendo tareas y más tareas.Qué maravilla de niño! estaremos presenciando el nacimiento de un modisto famoso?
Besoss

Laura said...

Cuantas cosas haces !!! Me tienes fascinada !!!
Me imagino el dia tan agradable que pasaste con Curtis, felicitalo, trabaja muy bien !!!

Un besito y feliz fin de semana !!!

Magalis Marisol said...

Hola amiga!
Felicitaciones por tus labores...están preciosas.
Muchas Bendiciones para Curtis!
Feliz fin de semana!
Un fuerte abrazo desde Venezuela!

Violeta said...

Que entrada más linda y que niño más listo. Me encanta que quiera aprender y lo hará estupendamente porque tiene una maestra excepcional.Me he encantado todo y los calcetines muchisimo.Besos desde España.

Ingrid said...

Guao Dolly!
Cuántas cositas! Esas medias me regresaron a mi infancia. Yo tenía unas medias con borlas que me encantaban, jajaja. Las costuritas... una maravilla. Esos neceseres están preciosos y el bolso super práctico. Tuviste un alumno super adelantado. Todo lo que hizo en seis horas! Se nota que lo disfrutó. Eso significa que la maestra es A-1 también, o sea, lo mejor de lo mejor.
Un beso, mi querida amiga.

Alicia said...

CUANTAS COSAS!!ME ENCANTAN MIRAR TODOS TUS TRBAJOS.
Y TU SITIO DE TRABAJO PECIOSO.
EL NIÑO GENIAL....
TODOS LOS NIÑOS TENIAN QUE HACER ALGO DIFERENTE A LAS MAQUINITAS.
BUENA PROFESORA!!!
SALUDITOS Y NO PARES ES LINDO VER TU BLOG.

Don De Hogar said...

¡Qué lindo que los chicos aprendan a coser! y disfrutar de las manualidades.
Me encantaría tenerte más cerca para que me dieras algunas lecciones a mí ... ¡hay una niña en algún rincón de mi corazón todavía! ;-)

ANA MARIA said...

¡Buenas noches Dolly!
¡Qué alumno tan aplicado tu pequeño amigo! Claro que teniendo una profesora como tú todo es más fácil.
Un beso.

La casita de Maria Nancy said...

Hola querida Dolly, que producción tan hermosa!!! De todo un poco, como aprovechas el tiempo...eso si es trabajar y se nota el amor y la dedicación en cada proyecto!!! Que maravilla el niño en la máquina de coser!!! Y sus creaciones son espectaculares!!! Bueno amiga que disfrutes de un lindo fin de semana!!!Abrazos volando hasta allí!!!

ljubinka said...

Beautiful socks,purses and pillow cases!!!
Little Curtis<3,congratulates!!
Have a lovely week.

Rosa said...

Me encantan tus proyectos, difícil elegir un favorito y muchas felicidades a tu alumno!!.
Bsos y feliz semana

Queen Of The Armchair aka Dzintra Stitcheries said...

Lovely socks Mrs Knitaddict! And wow look at Curtis....go Curtis!

Rosa said...

¡Cuantas cosas! que gran maestra eres. Muy feliz de saber de ti y de todo lo que haces.
Siempre me alegra que me escribas y ver que tu actualizas tu blog con nuevos trabajos.

brujita said...

todo precioso, como siempre Dolly.
me dejaste encantada con Curtis, yo tengo la maquina de coser abandonada y nunca me atermino a aprender. !!!la de cosas que hizo en una tarde¡¡¡ felicitalo de mi parte, se lo ha ganado.

muchos besos de brujita.

El Panal de la Abejita said...

Hola Dolly! Cuántas cosas haces amiga. Siempre me sorprendes. las medias están bellisimas y la renovación de los cojines están super bonitos. Ah ni hablar de Curtis, espectacular todas las creaciones que realizó bajo tu tutoría. Un abrazo mágico mi apreciada amiga.. Desde mi panalito en Venezuela. Marisela:)

Susi said...

Hola Dolly!!!Que cosas mas lindas q haces.Todo tan prolijo y de muy buen gusto.Un abrazo muy grande.

Laura Ivonne Servetti said...

hola amiga !! qué lindos los regalos que has preparado, me imagino qué contentos o contentas los afortunados que los recibieron. Y tus otros proyectos al cuál más bonito, siempre con tus manos de hadas... y ahora con tu alumno tan sobresaliente en costura, qué divino !! Quería avisarte que las medidas del cuello tubular son en cm, y gracias por avisarme ya lo arreglé en la entrada para que todas las chicas puedan saberlo, cariños !!!!

brujita said...

Hola Dolly, gracias por tus lindas palabras.
ha tu pregunta,de largo mide 1.50 cm. y en el centro mide 30 cm. pero el tamaño lo decides tu, todo depende de lo que quieras, es lo bueno del baktus ademas de sencillo es muy adaptable a nuestras necesidades y gustos.
Ya me cuentas como te fue.

Muchos besos de Brujita.

Anamá said...

Cuantas cosas bellas hiciste Dolly, y ese niño tan encantador tambien cosiendo, una maravilla!!! Te dejo un fuerte abrazo!!! besos

Anita said...

Lovely socks, it's never too hot to knit! lol Great to see a young chap having an interest in sewing. He looks like he's enjoying himself.
Cheers, Anita.

Leti said...

Hola amiga..que cantidad de cosas haces amiga!!! pero lo que mas me encanto es que le hayas ensenado a coser a tu amiguito y tiene muy buenas ideas. Los bolsos quedaron preciosos y felicitalo en mi nombre.
Todo lo que haces el lindo amiga y tienes muy buen gusto
Un abrazo

Artedetei said...

Madre mía la cantidad de cosas que haces!!! te enlazaré, está claro