A few $$$$$ but lots of love - Pocos $$$$$$$ pero mucho amor

Every year is about the same. I want to give a nice Christmas gift to each of my family and friends but my pocket is as usual a bit flat.
So I ended up bying a few things but I put a lot of hours working to make most of my gifts.
Here some of them.....

____________________________________


Cada anio es mas o menos lo mismo. Quiero dar un lindo regalo de Navidad a cada uno en mi familia y los amigos pero mi bolsillo es algo flaquito.
Asi que termino comprando unas pocas cosas pero pongo muchas horas de trabajo para hacer casi todos mis regalos.
Aqui algunos de ellos......



2 knitted tops, 3 summer pants

-------------------------------------------

2 tops tejidos, 3 pantalones de verano

White top for Tracey, summer jackets for Henry and John

------------------------------------------------------

Top blanco para Tracey, sacos de verano para Henry y John

4 napkins for Jessi and 2 pillowcases for Olga

----------------------------------------

4 mantelitos para Jessi y 2 fubndas para Olga

A knitted top and 2 skirts-a floral and a denim, for Stephanie

----------------------------------------------

Un top tejido y dos falditas-una floral y una de jean, para Stephanie

2 sets of jamys, for Stephie and Ariane

-------------------------------------

2 juegos de pijamas, para Stephie y Ariane

2 christmas tablecloth and a bottle holder

------------------------------------------

2 manteles de Navidad y un porta botella

2 shopping bags (1 for Nell and 1 for me) I nearly always make things on the double

________________________________________________

2 bolsas de compras (1 para Nell y 1 para mi) casi siempre hago cosas duplicadas

3 Diaries, 1 for Ray, 1 for Charlie and 1 for Jimmy

-----------------------------------------------

3 Agendas, 1 para Ray, 1 para Charlie y 1 para Jimmy

Here all under my tree, but I still have a few more things to do

-------------------------------------------------

Aqui todos debajo de mi arbol, pero todavia tengo algunos mas que hacer



Hope all my knitting buddies have a jolly Christmas and a great 2011!

------------------------------------------------

Espero que todas mis amigas tejeriles tengan una Feliz Navidad y un maravilloso 2011!