2011, anio de muchas esperanzas - 2010, a year of hope

Me llena de ilusiones este anio nuevo. El 2010 fue bueno y este sera aun mejor. Por lo menos empeze muy bien, con muchas esperanzas.

Las inundaciones en Queensland si me tienen preocupada, pero igual pienso que todo se arreglara de alguna manera.

-----------------------------------------------------

I am full of hopes this new year. 2010 was good and this will be even better. At least I started very well, with high hopes.

Floods in Queensland have me worried, but I just think everything will be fixed somehow.


Mi ventana se lleno de saludos de amistades de muchas partes del mundo.......la miro cada que paso enfrente y es como sentir de cerca a cada una de esas personas queridas.
y tuve tantos regalos, mucho mas de lo que merezco., imposible mencionarlos a todos.
El de mi nietita Stephie, echo con sus propias manitos, me emociono mucho!
Ella misma hizo esta caja de chocolates.
------------------------------------------------------

My window was filled with greetings from friends in many parts of the world .......
Each time I pass in front I look at them and I feel close to them.

and I had many gifts, much more than I deserve., impossible to list them all.

The one from my little grandaugther Stephie, made with her own hands, touched my heart.

She made this box of chocolates.



Pero ahora que las fiestas terminaron me encanta volver a mi rutina, especialmente a mis tejiditos. Acabe rapidamente un top de algodon azul cielo ideal para estos dias de verano.
-------------------------------------------------------
But now the festive season had finished I love to return to my rutine, specially to my knittings.
I just finished this sky blue cotton top, ideal for these summer days.



En aguja circular, sin nada de costuras, 3 corazoncitos en frente y puntillitas de crochet.

------------------------------------------------
In circular needle, without any seams, 3 small hearts on the front and pretty crochet edgings.

Feliz Anio Nuevo, amigas tejeriles!
-----------------------------------
Happy New Year my knitting buddies!