Los maravillosos regalos de Victoria - Feliz Navidad!!!

Victoria es mi companera de Intercambio de Navidad dirigido por Daiana

http://daianacrochet.blogspot.com/

Me llegaron sus regalos! y que bellos son!

-------------------------------------------------------

Victoria is my partner in the Christmas Gift Exchange in charge of Daiana

http://daianacrochet.blogspot.com/

Her gifts arrived! and they are so beautiful!

Su tarjeta preciosa, con palabras tan amables.....
Un bolso blanco bordado con el nombre de su ciudad, Tenerife
Otra monada de bolsito de organza con 2 anillos muy bien trabajados
y un adorno para decorar botellas muy simpatico

-------------------------------------------------

Her gorgeous greeting card, with kind words....
A white embroidered bag with the name of her city, Tenerife.
Another pretty organza bag containing 2 lovely rings
and a very cute bottle decoration



La tarjeta abierta y el adorno que ya esta por una de las botellas de Jimmy.
El tambien esta encantado con tus regalos Victoria.

------------------------------------------------------
The open card and the bottle decoration already on one of Jimmy' s bottles.
He is also enchanted with your gifts Victoria.



Los anillos mas de cerca, pronto los estare usando
--------------------------------------------------------
A close up of the rings, soon I'll be wearing them



El detalle bordado del bolso.
Todo tan hermoso y yo feliz como un nino con juguetes nuevos!
Gracias Victoria, aprecio mucho tu generosidad.
Personas como tu hacen la Navidad.
Un gran abrazo.
----------------------------------------------------------------
The embroidered detail of the bag.
All so beautiful and I as happy as a kid with new toys!
Thanks Victoria, I appreciated very much your generosity.
People like you make Christmas.
A big hug.

Este es el tiempo que tanto amo, dias de alegria intensa preparando regalitos y viendo llegar tarjetas de otras partes del mundo...., engalanando mi casa y llenando la nevera con cosas ricas, esperando ver a familiares, amigos y vecinos !

QUE BELLA ES LA NAVIDAD!

Hay cosas tambien que no me gustan mucho, ir a los shops por ejemplo.....es como una locura colectiva, un frenezi por comprar comprar comprarrrr -total se paga con tarjetas.

Y para que tanta comida!...que el pavo, que el jamon fino, champagne, nueces, panetones para quedar mas gordos despues. Para mi, una milanesa con chips y ensalada y un vino tinto,y mas que feliz por ver a mis queridos pero sin endeudarme, que con eso siempre viene el mal humor no? Aprendi con el tiempo (la sabiduria de la edad) a limitarme a lo que se puede y despues dormir tranquila.

Una Navidad hermosa para cada una de mis amigas tejeriles, y que el 2011 sea muy generoso con vosotras y vuestras familias.

Gracias por inspirarme siempre con vuestros blogs y brindarme vuestra amistad.

Un abrazo con mucho afecto,

Dolly

----------------------------------------------------------

This is the time that I love very much, days of intense joy preparing gifts and watching greeting cards arriving from other parts of the world ...., gracing my home and filling the fridge with goodies, hoping to see relatives, friends and neighbors ..

WONDERFUL CHRISTMAS!

There are things I do not like too much, go to the shops for example ..... it's like a collective madness, a frenzy to buy buy buyyyyyyyyyyyy- is only paid with credicards.
And so much food! ... the turkey, the fine ham, champagne, nuts, panettonessss, to be fatter later. For me, a Schnitzel with chips and salad and red wine, and more than happy to see my dear ones without going into debt. With that comes always bad mood, right? I learned over time (the wisdom of age) to limit myself to what I can afford and then sleep peacefully.

A beautiful Christmas for each of my knitting buddies. Hope 2011 is very generous with you and your families.

Thanks for inspiring me always with your Blogs and for your friendship.
A big hug with great affection,
Dolly