When there is more love than $$$$$ - Cuando hay mas amor que $$$$$

I love Christmas! I adore everything about Christmas!....well almost everything.
The giving is the best part, but no necesarily the spending, specially this year when money is more scarce.
So it comes handy to make some of the gifts.
-----------------------------------
Amo la Navidad! Adoro todo lo que se refiere a la Navidad!....bueno....casi todo.
Obsequiar es la mejor parte, pero no precisamente el gasto, especialmente este anio cuando el dinero es mas escaso.
Asi que es muy oportuno hacer algunos de los regalos.

Like this sweater for Pixi, with the silk scarf
------------------------------------------
Como este sueter para Pixi, con su estola de seda

This knitting bag for Nell; it opens and hides a bag,

and other bits and handy pieces.

-----------------------------------------
Este un bolso de tejedora para Nell; se abre y esconde

un bolsito y otras cositas utiles.

This other bag to hide sewing needs is for Tracey;

a bag, scissors pouch and needles pack inside.

----------------------------------------------

Este otro bolso para guardar costuritas es para Tracey;

adentro esta un bolsito, un porta tijeras y un porta agujas.

This basket is for my gardener friend Nilsa.

Pockets ouside for small things like seeds, and inside an apron, gloves, a small hand painted pot and other goodies she likes.

-------------------------------------------
Esta canasta para mi amiga jardinera Nilsa.

Bolsillos afuera para cosas pequenas como semillas, y adentro un delantal, guantes, un pequeno pot pintado a mano y otras cositas que a ella le gustan.

Ready wrapped

-------------------

Listo y envuelto

Craftcases and scissors pouches for little girls

----------------------------------------

Cartucheras y porta tijeras para ninas

This one for Ariane

-----------------------

Este para Ariane

and this for Stephanie

---------------------------

y este para Stephanie

2 tablecloths for myself

----------------------------

2 manteles para mi

This dishcloth for my neighbour Noelene

-------------------------------------

Este repasador para mi vecina Noelene

Here waiting to go

--------------------

Aqui listos para su entrega.

finally my craft room is done! - finalmente mi taller esta listo!

Not totally finish, say mostly done, and recycled in every way! Only the venetian of the window is new, apart of that and a few cans of paint costed nothing. I am very proud of that.
And very grateful to my adorable Jimmy who worked so hard to make it possible.
--------------------------------
No totalmente acabado, digamos casi todo, y reciclado totalmente. Solo la veneciana de la ventana es nueva, aparte de eso y unas latas de pintura, no ha costado nada. Estoy muy orgullosa de eso.

Y muy agradecida a mi adorado Jimmy que trabajo duro para hacerlo posible.

A general view of the room. It will definetly need some shelving over the cutting table (Jimmy' s old desk)
------------------------------------

Vista general de la habitacion. Definitivamente necesitare estantes sobre la mesa de cortar (el escritorio viejo de Jimmy)

Some of my dolls over this old chest where I now keep general trimmings and patterns.

----------------------------------

Algunas de mis munecas sobre este mueble viejo donde ahora guardo adornos y moldes en general.

At one side of the cutting table are the things I am working on now, mainly Christmas gifts. That' s the next post.
--------------------------------

Hacia un costado de la mesa de cortar estan estas cosas que estoy haciendo ahora para regalos de Navidad. Ese es el proximo tema.

Here my sewing corner, the sewing machine, the overlocker, the table, ironing board, etc

When I need more space for cutting, I can easily empty it out
----------------------------------

Aqui mi rincon de costura, la maquina de coser, la overlocker, la mesa, equipo de planchar, etc

Cuando necesito mas espacio para cortar, puedo dejar la mesa vacia rapidamente.

Under the table: boxes of fabrics, yarns and more.
-------------------------------------

Debajo de la mesa: cajas de telas, hilados y mas.

This old shelving (also Jimmy' s "junk") is perfect now for my bits and pieces

-----------------------------------

Este estante viejo (otra "basurita" de Jimmy) es perfecto ahora para mis cosas y cositas

The boxes are labeled so I can find quickly what I am looking for (about time!)
-------------------------------------

Las cajas estan con nombres, asi que pronto encuentro lo que estoy buscando (era hora!)

There is even a corner for my knitting machine!

Here also will need a few shelves so my wool wont be around the floor.

-------------------------------------

Hasta hay un espacio para mi maquina de tejer!

Aqui tambien necesitare algunos estantes para que mi lana no ande por el suelo.