Mrs Knitaddict: Crafty gifts

Monday, December 21, 2009

When there is more love than $$$$$ - Cuando hay mas amor que $$$$$

I love Christmas! I adore everything about Christmas!....well almost everything.
The giving is the best part, but no necesarily the spending, specially this year when money is more scarce.
So it comes handy to make some of the gifts.
-----------------------------------
Amo la Navidad! Adoro todo lo que se refiere a la Navidad!....bueno....casi todo.
Obsequiar es la mejor parte, pero no precisamente el gasto, especialmente este anio cuando el dinero es mas escaso.
Asi que es muy oportuno hacer algunos de los regalos.

Like this sweater for Pixi, with the silk scarf
------------------------------------------
Como este sueter para Pixi, con su estola de seda

This knitting bag for Nell; it opens and hides a bag,

and other bits and handy pieces.

-----------------------------------------
Este un bolso de tejedora para Nell; se abre y esconde

un bolsito y otras cositas utiles.

This other bag to hide sewing needs is for Tracey;

a bag, scissors pouch and needles pack inside.

----------------------------------------------

Este otro bolso para guardar costuritas es para Tracey;

adentro esta un bolsito, un porta tijeras y un porta agujas.

This basket is for my gardener friend Nilsa.

Pockets ouside for small things like seeds, and inside an apron, gloves, a small hand painted pot and other goodies she likes.

-------------------------------------------
Esta canasta para mi amiga jardinera Nilsa.

Bolsillos afuera para cosas pequenas como semillas, y adentro un delantal, guantes, un pequeno pot pintado a mano y otras cositas que a ella le gustan.