Mrs Knitaddict: Holiday

Friday, March 6, 2015

Our visitors from Japan, Pouch Bags for friends, Tea Pot Cosy, cups holders, Table Quilt

Time flies for sure! I made a few things but I couldn't find a minute to come to post or talk a bit with my blogging friends.

-----------------------------------------------

El tiempo vuela seguro! Hice algunas cosas pero no pude encontrar un minuto para postear y charlar un rato con mis amigas blogueras.

My Blue Cotton Cardigan is done. It was finished about 2 weeks ago but no time to get the buttons.

------------------------------------------

Mi Cardigan de Algodon Azul ya esta. Lo tenia ya terminado hace 2 semanas pero no el tiempo para conseguir los botones.

These 3 Pouch Bags were made about 3 weeks ago.

They were for gifts for 3 nice friends invited for Tea.

--------------------------------

Estas 3 cartucheras las hice hace 3 semanas.

Eran para regalar a 3 encantadoras amigas que invite para el Te.

This for Clare

This for Jan

and this for Faye

I had some tea cups with no handles and so very hot for the hands,

so I made a pad to each one.

Also a Cosy for the Tea pot.

Tenia unas tazas sin agarraderas muy calientes para las manos, asi que les hice un forro a cada una.

Tambien a la tetera.

Our dear friends Yutaka and Chizuko from Osaka visited us for a week. What a lovely week it was!

---------------------------------------

Nuestros queridos amigos Chizuko y Yutaka de Osaka nos visitaron por una semana.

Fue una maravillosa semana!

Here Jimmy with them in our kitchen table for a snack starting with a cold beer.

---------------------------------

Aqui Jimmy con ellos en la mesa de la cocina para unos bocados con una cerveza fria.

So many gifts from them!

-------------------

Tantos regalos de ellos!

Between outings and meals together I made this Table Quilt for their table in Osaka.

-------------------------------------------------------

Entre paseos y comidas juntos hice este Quilt para su mesa en Osaka.

and this Bread Bag

-------------------

y esta Bolsa de Pan

Now they're gone and we are left very sad...

--------------------------------------------

Ahora se fueron y nos quedamos muy tristes................

At the moment I have this vest in my needles and returning to my everyday life, and thinking

of each one of you. I miss you very much.

--------------------------------------------------------

Al momento tengo este chaleco en mis agujas y retornando a mi vida de cada dia, y pensando en cada una de vosotras. Las extrano mucho.

Monday, January 26, 2015

Holiday and a cotton cardigan for Jimmy

So long time without posting! and no sewing or knitting.....
We just returned from a holiday up north, the Coast and Hinterland of NSW well known for its many rivers and beautiful beaches, never ending sugar cane plantations, bananas, macadamias, Tea trees, mangos, avocadoes and all kind of vegetables and fruits we can imagine. With all justice is called "The fruit bowl of Australia". We had a great time there but as every time we had holidays I tell myself is sweeter to return home...
--------------------------------------------------------------------------------------

Tanto tiempo sin postear! y sin coser ni tejer!!!
Ahora de vuelta de unas vacaciones por la zona Norte de Nueva Gales del Sur conocida por sus grandes rios y sus hermosas playas, sus grandes plantaciones de caña de azucar, bananas, macadamias, tea trees, mangos, paltas y toda clase de vegetales y frutos que uno pueda imaginarse.
Con toda justicia esta zona se llama el "Frutero de Australia". Lo pasamos muy lindo pero como siempre que salimos de vacaciones me digo a mi misma es mas dulce el retorno a casa....