cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

cockatoos in my deck - cacatuas en mi deck

Followers

Showing posts with label summer top. Show all posts
Showing posts with label summer top. Show all posts

Thursday, January 12, 2012

Jimmy's tomatoes-number 2 resolution and a new top for me

Mi amiga Olga sigue grave y no hay noticias buenas-mas bien preocupantes. Cuento con vuestras oraciones!


Jimmy es el que mas corretea con todo y yo detras para asegurarme que no se canse mucho.
Tambien esta en plena correccion de otro libro que pronto sale a luz.
Y como alivio siempre esta cuidando de su jardin. Estos tomates y jalapenos los recogio hoy para la cocina. Creo que la jardineria le sirve de catarsis cuando hay preocupaciones.


Uno de estos tomates pesa casi 300gr

 
Entre corridas al hospital, mis clases de tejido que ya recomence y mis reuniones del Club de las Munecas
cumpli con una de mis resoluciones, la numero 2.
Aqui esta el armario de sabanas tal como les decia, una VERGUENZA!
  

Aqui luego del ordenamiento y deshacerme de varias cosas viejas 


aqui bien de cerca


Y este nuevo top que lo teji en algodon bien fino para mi.
Lo usare como bolero o chaleco o simplemente solo para un dia de calor.
Todavia no senti calor este verano, sigo encimando mi ropa. Temprano por los 14 grados y a mediodia 22.
Ni parece verano!


Pronto pasare a visitaros!
Besos y mi afecto de siempre,
Dolly

Saturday, February 12, 2011

Jimmy' s garden and some of my sewing and knitting

Esa gente maravillosa de Queensland limpiando y reconstruyendo sus casas (las que sobrevivieron) y sus calles y comercios.... Dios no permita que nunca mas se repita tanta desgracia.

Por casa todo tranquilo y el calor apaciguado (hoy 21 grados Celsius), luego de aquel sabado 5 de Febrero con el dia mas caluroso en 85 anios! (en Sydney 42,2 en el aeropuerto) pero aqui en casa casi 40 ..un horno! La embrujada Senora Naturaleza nos tiene a mal traer no?


Pasado ese dia infernal Jimmy se paso mimando mas que nunca sus plantas y asi estan hoy...


Verdes y relucientes ! (Aunque casi nada de flores)

Tambien sigue con su libro (para las que me preguntaron, es de anecdotas de su juventud

-------------------------------------------------------------------

Those incredible “ Queenslanders” cleaning and rebuilding their homes (the few that survived) and its streets and shops ... task that will last a long time. God forbid that never again repeats such misery.
At home all quiet and the heat subsided (now 21 degrees Celsius) After that Saturday February 5th with the hottest day in 85 Anios! (42.2 in Sydney’ airport) but here at home almost 40 .. an oven! “Lady Nature” is haunting us all terribly!
After that hellish day Jimmy is pampering his plants more than ever
Lushious green today! (Although almost no flowers)
He is also trying to finish his book (for the ones who ask me:anecdotes of his youth)

For my part, a bit more of sewing and knitting. Boring me? NEVER! jaja


Por mi parte, algo mas de c ostura y tejido. Aburrirme yo? NUNCA! jaja




Un cardigan para Stephie, a mitad de camino


un pantalon fresquito para mi



una falda estampada para mi



otro top identico al que teji antes y le regale a Jessi, este un poco mas grande (el otro salio algo ajustado)





otro bolsito , identico al de Jessi (este para mi) ando bien egoista jaja




albahaca de Jimmy




Pepinos ricos




Cada dia colecta para la cocina








Despues de tantas lluvias, todo verdisimo!
















Aqui nuestras visitas infaltables (aunque nunca invitadas)





Algunas alimentadas a mano-servicio personalizado





y aqui Jimmy y 4 de ellas -creo que "conversando"

Saturday, January 1, 2011

2011, anio de muchas esperanzas - 2010, a year of hope

Me llena de ilusiones este anio nuevo. El 2010 fue bueno y este sera aun mejor. Por lo menos empeze muy bien, con muchas esperanzas.

Las inundaciones en Queensland si me tienen preocupada, pero igual pienso que todo se arreglara de alguna manera.

-----------------------------------------------------

I am full of hopes this new year. 2010 was good and this will be even better. At least I started very well, with high hopes.

Floods in Queensland have me worried, but I just think everything will be fixed somehow.



Mi ventana se lleno de saludos de amistades de muchas partes del mundo.......la miro cada que paso enfrente y es como sentir de cerca a cada una de esas personas queridas.
y tuve tantos regalos, mucho mas de lo que merezco., imposible mencionarlos a todos.
El de mi nietita Stephie, echo con sus propias manitos, me emociono mucho!
Ella misma hizo esta caja de chocolates.

------------------------------------------------------

My window was filled with greetings from friends in many parts of the world .......

Each time I pass in front I look at them and I feel close to them.

and I had many gifts, much more than I deserve., impossible to list them all.

The one from my little grandaugther Stephie, made with her own hands, touched my heart.

She made this box of chocolates.



Pero ahora que las fiestas terminaron me encanta volver a mi rutina, especialmente a mis tejiditos. Acabe rapidamente un top de algodon azul cielo ideal para estos dias de verano.
-------------------------------------------------------
But now the festive season had finished I love to return to my rutine, specially to my knittings.
I just finished this sky blue cotton top, ideal for these summer days.



En aguja circular, sin nada de costuras, 3 corazoncitos en frente y puntillitas de crochet.

------------------------------------------------
In circular needle, without any seams, 3 small hearts on the front and pretty crochet edgings.








Feliz Anio Nuevo, amigas tejeriles!
-----------------------------------
Happy New Year my knitting buddies!

Saturday, November 20, 2010

Reto de las Labores Olvidadas y el Shalom para Susy.......Those forgoten jobs and Susy's Shalom

Tengo una larga lista de labores olvidadas y sigo encontrando nuevas!!!! Gracias a Mercedes de "Tejiendo en el Sur " http://tejiendoenelsur.com/ me propuse ir terminandolos.
Este top blanco es uno de ellos.
-----------------------------------------------
I have a long list of forgoten jobs andI keep finding new ones!!! Thanks to Mercedes from "Tejiendo en el Sur" http://tejiendoenelsur.com/ I decided to finish them.
This white top is one of them.



Era una remera sin gracia, pero su tela muy buena calidad de jersey de algodon, que compre hace unos anios atras con intencion de transformarla. Ahora que algo de crochet ya me sale decidi cortarle lo que no me gustaba y tejerle en hilo de algodon una redecilla de mangas y una puntillita como terminacion.
----------------------------------
It was a graceless top, but the fabric was a good quality cotton jersey, I bought some years ago with the intention to transform in something nicer. Now with my improving crochet I decided to chop the part I didn't like and instead I knitted a net for sleeves and a pretty edge for finishing.




Tambien termine estas 4 fundas que estaban esperando ....esperandoooooo
----------------------------------
I also finish these 4 pillowcases waiting......waitingggggggg



2 azules, con aplicacion de un encaje de gripure ( que teni previamente)-listas para la cama de mi hermana Susy cuando venga.
--------------------------------------------

2 blue, with an aplique of gripure lace ( which I dyed in color to match first)-ready for my sister
Susy' s bed when she comes.





2 de algodon a cuadritos, con puntillas a crochet claro!!!
-----------------------------------------
2 checked cotton, with crochet edging of course!!!





Tambien termine el Shalom para Susy-esta labor no es nada olvidada, al contrario... es la mas importante de todas!, estoy muy esperanzada con su visita!
-----------------------------------------------
I also finish the Shalom for Susy-this job is not in my list of forgoten things, on the contrary.....is the mos important of all!, I amso ansious with her visit!




Aqui, lo acabado de esta semana.....
----------------------------------------
Here, what was going on this week.....