Fair Isle Cardigan and Halloween

The Fires are extinguished! Thanks God for that and thanks for your kind wishes.

My cotton Fair Isle cardi is done! will come handy for the cool days we have at the moment.

-------------------------------------
Los Incendios se han extinguido! Gracias a Dios por ello y gracias por vuestros amables mensajes.

Mi cardigan Fair Isle de algodon ya esta listo! me vendra muy bien para estos dias frescos que tenemos al momento.

 

 

 

 

 

 

 

Yesterday was Halloween. Everywhere was decorated for the occasion.

The New Outtlook where I teach sewing and knitting was very colourful....

 

---------------------------

 

Ayer fue Halloween. En todas partes estaba decorado para la occasion.

 

El New Outlook donde enseño costura y tejido estaba muy colorido....

 

and scary

 

------------------

 

y  daba algo de miedo

 

and everyone dress up in the Halloween way.

 

----------------

 

y todos estaban vestidos en el estilo Halloween.

 

 

When I returned home Jimmy and I made our Halloween too.

 

Cuando volvi a casa Jimmy y yo preparamos nuestro Halloween tambien.

 

 

 

Lots of lollies packed in black tulles  

 

---------------------------------

 

Muchas golosinas empaquetadas en tules negros

 

 
 

 

all in a basket

 

----------------

 

todo en una cesta

 

 

 

The entry of the house with some ghosts and  a witch  on a broom

 

---------------------------------

 

La entrada de la casa con algunos fantasmas y una bruja montada en la escoba

 

Soon our little visitors started coming in, here some of them

 

---------------------------

 

Pronto nuestros pequeños visitantes empezaron a llegar,

aqui algunos de ellos

 

 

Half way those packets of lollies finished so  they had to pick the lollies direct from a try.

We couldn't guess they were coming near 70 kids. 

We all had a good time!

 

HAPPY HALLOWEEN MY FRIENDS!

 

 

--------------------------------

 

A mitad de camino ya los paquetes de caramelos se habian acabado asi que tuvieron que servirse

directo de una bandeja. No podiamos adivinar que vendrian cerca de 70 chicos.

Todos lo pasamos muy bien!

 

FELIZ HALLOWEEN MIS AMIGAS!

 

 

 

NSW Fires, Cotton Cardigan, Convertible Bag, Dolls Club Fair, Patchwork Bread Bag, Chipitas

The last 10 days were difficult times for many people who live  no too far from us. Terrible fires that left thousands without homes! For us and others who live on the coast line we did not have the flames

just an unbearable smoke, specially for Jimmy who suffers from asthma. We lock ourselves and had this type of view from the deck-the picture was early in the morning, about 6.30am.- a red sun and the rest all dark grey.

 

------------------------------------------------   

 

Los ultimos 10 dias fueron muy dificiles para mucha gente que vive no tan lejos nuestro. Fuegos terribles que dejaron a miles sin hogares! Para nosotros y otros que viven en la costa no hemos tenido llamaradas pero si una humareda insoportable, especialmente para Jimmy que sufre de asma.

Nos pasamos encerrados y teniamos esta clase de vista desde el deck- esta foto fue una de las mañanas alrededor de las 6.30- un sol rojo y todo el resto gris oscuro.

 

 

 

But I did have a very enjoyable time knitting this cotton cardigan for Judy.

Knitting is always a balm in worrying  times, sure.

 

-------------------------

 

Pero pase muy entretenida tejiendo este cardigan de algodon para Judy.

Tejer es siempre un balsamo en tiempos de preocupaciones, seguro.

 

 

 

My cotton cardigan Fair Isle  slowed down a bit.

 

----------------------------

 

Mi cardigan de algodon Fair Isle esta algo atrasado.

 

I had some sewing projects as well... but my sewing room was a chaos so some tidy up first!

 

----------------------------------

 

Tenia algunas costuritas planeadas....pero mi cuarto de costura era un caos asi que primero un buen arreglo!

 

 

 

 

 

So now is easier .......

 

This is a Convertible Bag. One moment is little, about 25cm square. And another moment is transform in a 50cm square, perfect for shopping time. 

 

---------------------

 

asi que ahora es mas facil.....

 

Este es un Bolso Convertible.Un momento es pequeño, alrededor de 25cm cuadrado. Y otro momento se transforma en 50cm cuadrado, perfecto para horas de compras.

 

 

 

 

 

An open end zipper will help to secure when is a small bag.

 

------------------------------

 

Un cierre que se abre en las puntas para mantenerlo de buena forma cuando  es bolso pequeño.

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

Sunday 20th was the Dolls Club Fair. Successful  as every year, lots of people selling and buying dolls, bears, and anything in between.

 

-------------------------------------

 

El domingo 20 fue la Feria del Club de las Muñecas. Exitosa como cada año, mucha gente vendiendo y comprando muñecas, ositos y de todo entre ambos. 

 

 

And the last thing, this patchwork bread bag to for Nilsa.

 

These fabrics I already used for other little things for her.

 

-----------------------------

 

Y lo ultimo, este bolso patchwork para el pan para Nilsa.

Estas telas ya use antes para otras cositas para ella.

 

 

She invited us yesterday for afternoon tea, so I made "chipitas" a sort of cheese  mini breads.

All in the bag and there we went.

 

-----------------------

 

Nos invito para un te ayer, asi que hice "chipitas" una especie de pancitos de queso.

Todos en la bolsa y alla fuimos.

 

 

Here on her table.

 

--------------

 

Aqui en su mesa.

 

 

Lots of love to all my crafty friends. I am coming to visit you soon!

 

---------------------------

 

Mucho cariño a todas mis amigas artistas. Pronto paso a visitaros!

 

 

Flowers, tall ships, some knitting

I am  so fortunate! Flowers are my favourite gifts and my friends know it. This beautiful Tiger Lilly is from my dear friend Nilsa.

---------------------------------------------------------

 Soy tan afortunada! Las flores son mi regalo favorito y mis amigas lo saben. Este hermoso lirio me regalo mi querida amiga Nilsa.

 

These 3 small tablecloths came from Chizuko my friend from Osaka.

I added a pretty crochet edge and they are ready to be use on trays or as individual table matts.

 

-----------------------------------

 

Estos 3 pequeños mantelitos me envio mi amiga Chizuko de Osaka.

Le agregue una puntilla bonita al crochet y ahora estan listas para usarlas

sobre bandejas o sobre la mesa como individuales.

 

 

 

 

 

2 more tablecloths for The Dolls Club.

 

--------------------------

 

2 manteles mas para el Club de las Muñecas.

 

And this new Fair Isle cotton cardigan.....

 

--------------------------

 

Y este nuevo cardigan Fair Isle de algodon.....

 

A few days ago Jimmy and I visited Canberra, our national capital.

One of the reason: FLORIADE with the tulips in full bloom!,

and to visit our cousins Judy and Wayne.

They live in a beautiful house with the most incredible garden, all so well kept.

Going through health problems and so devoted to each other. I admire them very much.

 

 

--------------------------------------

 

Unos dias atras fuimos Jimmy y yo a visitar Canberra, nuestra capital.

Una de las razones: FLORIADE con los tulipanes en plena floracion!,

y tambien para visitar a nuestros primos Judy y Wayne.

Ellos viven en una hermosa casa con un jardin increible, todo tan bien cuidado.

Pasando por problemas de salud pero tan dedicados uno al otro. Los admiro mucho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Another big event: The Tall Ships Regatta from Sydney to Auckland.

20 of them, departed Thursday 10th and are provably arriving soon.

The last I heard  the Dutch boat "Europa" is leading.

Then they will continue to the Falkland Island and then Buenos Aires, South Africa and so on.. 

so romantic !!!

 

--------------------------

 

Otro gran evento: La Regata de Grandes barcos veleros desde Sydney a Auckland.

Eran 20 y partieron el jueves 10 y ya estarian cerca de la meta. Lo ultimo que escuche es que

el velero holandes "Europa" esta a la cabeza.

Despues continuaran hacia las Islas Malvinas y despues a Buenos Aires, Sud Africa etc..

que romantico!

 

Yesterday we had lunch with friends at home. Lamb Roast and veggies. Simple food but great company.
--------------------------------------

Ayer tuvimos almuerzo con amigos en casa. Cordero al horno con vegetales.
Comida simple pero grata compañia.

 

More orchids from Marianne, lucky me!

 

---------------------------

 

Mas orquideas de Marianne, mi suerte! 

 

 

Another week starts, new ideas  new projects. My head spins,

sorry my needles don't go that fast.

Soon I will be visiting your Blogs to get more inspirations.

All my love,

Dolly

 

----------------------

 

Otra semana que empieza, nuevas ideas nuevos proyectos. Mi cabeza gira aceleradamente, lamento que mis agujas no van tan rapido.

Pronto estare visitando vuestros Blogs para mas inspiraciones.

Todo mi cariño,

Dolly