John' s sweater

A new sweater for John (Un nuevo sueter para John)

Since is cooling a bit our weather, I am in great mood for knitting!

And here is the begining of a sweater for my son, John.

I think is bigger than I can chew TOO MUCH TO COUNT AND COLOUR CHANGE! There are 3 colours and the picture for a beguiner like me is a lot of pain!

Been navy the main colour, I can only knit in daylight, but I hardly have time during the day. So it looks like is going to take a very longggg time this sweater!

But a taurus never quits haha

So the next few weeks my evenings will be for easy, relaxing knitting of beanies, socks and other bits and pieces.

-----------------------------------------------------------------------------

Ya que esta refrescando un poco, ando con muchas ganas de tejer!
Y aqui esta el principio del sueter de mi hijo, John.
Creo que es una labor muy grande para mi. DEMASIADO QUE CONTAR Y CAMBIO DE COLORES! Son 3 colores y el grafico para una principiante como yo es demasiado dolor!
Como el color principal es azul marino, solo puedo tejerlo a la luz del dia pero raras veves tengo tiempo para tejer durante el dia. Asi que parece que este sueter llevara muchoooo tiempo!
Pero una Taurina nunca retrocede jaja
Asi que las proximas semanas, mi tejido de las tardecitas seran mas para gorros, medias y otras cositas.

LIKE THIS BEANIE FOR JOHN. One more to add to his collection.
(como este gorro para John. Uno mas para su coleccion)


THIS NEW OUFIT FOR MY TEDDY
(esta ropita para mi Osito)

AND SOCKS, LOTS OF SOCKSSSSS!
(y calcetines, muchos calcetinessss!)

Like this Blue for Stephanie
(Como este azul para Stephanie)

This Olive Green and a bit of white and brown trim for Henry (Este color Olivo con detalles en Blanco y marron para Henry)



This long plum with a touch of marron, denim and white for Jimmy
(Este calcetin largo color ciruela, denim y white para Jimmy)



This other olive with trim in blue white and burgundy for Oli
(Este otro olivo con adorno blanco y vino para Oli)



This purple started like this

(Este purpura empezo asi)

and end up with a touch of hot pink, will be for Tracey (y termino con adorno en hot pink, sera para Tracey)


and this strappy near the end for Pixi!
(y este a rayas que ya esta casi listo para Pixi)
When I run out of feet, may be another vest?
(Cuando ya no me queden pies para abrigar, talvez otro chaleco?)

I nearly forgot the mittons for Greta-my friend Golf player. They still needs buttons

(Casi olvide los mitones para Greta-mi amiga golfista. Todavia le faltan los botones)

A new vest for Jimmy (Un nuevo chaleco para Jimmy)

My Jimmy loves vests! In cool days is the first he grabs to put on. A long-sleeves shirt and a vest! That's all! Our weather around here rarely asks for more.

So here's a new vest to add to the many I already knitted for him.

It's an all wool yarn in a denim colour, the stripes in beigge and wooden buttons.

I used the reverse of the stockinnete stitch for the right-side, it has more texture. Jimmy loves it!

............................................................................................................

Mi Jimmy adora los chalecos!, En dias frios es lo primero que busca para ponerse. Una camisa de mangas largas y un chaleco! Eso es todo!.Por aqui raras veces la temperatura pide por mas.

Asi que aqui esta este otro nuevo chaleco para agregar a los muchos que ya teji para el.

Es de lana en color azul "denim", con rayas beigge y botones de madera.

Use el lado revez del punto Jersey, tiene mas textura.

Jimmy esta muy contento!

My dressing gown (Mi bata de casa)

I had this almost new patchwork-all-wool-big cardigan, chunky and sloppy-huge on me. Not the most elegant thing to wear it out but so warm!!!

I had to do something about it...and after thinking and thinking I decided to converted it in a Dressing Gown, perfect for those cooler days-rarely around here.

To make it easier and faster I used my machine for the large piece of the bottom and all the trim around and cuffs.

I hand- knited a new collar....and here it is ready for the first cold day!

HOPE SOON!

..................................................................................................................

Tenia este enorme cardigan en patchwork, casi nuevo, todo de lana, grueso, flojo y que me quedaba enorme. No lo mas elegante para salir con el pero tan abrigado.
Tenia que hacer algo al respecto.....y asi despues de pensar y pensar, decidi convertirlo en una Bata de Casa, perfecto para esos dias mas frios-raros por aqui.
Para hacerlo mas facil y rapido use mi maquina para la pieza mas grande de abajo y toda la tira de alrededor y los punos.
Teji a mano el nuevo cuello....y aqui estoy lista para el primer dia frio!
ESPERO SEA PRONTO!

Stephie at 10 and her Teddy

My grandaughter Stephanie turned 10 recently (HARD TO BELIEVE!), so the last few weeks I was busy knitting this summer cotton cardy for her, plus one similar for her favorite Teddy. All packed in a pretty box with geetting cards plus some $$$$ from John, it all arrived to her on time via Post,.... and she was delighted, as they said.
Stephie a los 10 con su Osito: Mi nieta Stephanie cumplio recientemente 10 anios (DIFICIL CREERLO!), asi que estas ultimas semanas estuve muy ocupada tejiendo este saquito de algodon para ella, mas otro parecido para su osito favorito. Todo bien empaquetado en una caja bonita con tarjetas y algunos $$$$$ de John, todo le llego a tiempo por Correo,...y ella estuvo encantada, asi lo contaron.

A vest for Andrew

I was caught this summer with this wool vest for John' s friend, Andrew.
I promised him a knitted gift and he chose this colour and design.
The only problem was to start at the very end of the cool season, november....
and have to finish with this heat!

But he is happy and that counts more that anything.



Un chaleco para Andrew: Estuve atrapada este verano con este chaleco de lana para un amigo de John, Andrew.
Le prometi un regalo tejido y el eligio el color y el disenio.
El unico problema fue empezarlo bien al final de la temporada fresca, Noviembre.... y tener que terminarlo ahora con este calor!
Pero el esta contento y eso cuenta mas que nada.

2 tops for Nilsa

With summer over us in full, but not in extremes as in Victoria, I had been very busy with my needles CLICKING AND CLACKING!!!!

These 2 summer cotton tops are for my friend Nilsa.