One for Mitchell - Uno para Mitchell

My grandson Mitchell is about to turn 8, so he is getting this sweater with his favorite "Transformer" on.
-----------------------------------------

Mi nieto Mitchell esta por cumplir 8 anios, asi que recibira este sueter con su favorito "Transformer"

This bunch of roses and lilies from Jessi. I only give her some ocassional knitting lessons.

She is too generous!

-----------------------------------

Este ramo de rosas y lirios recibi de Jessi. Solo le doy algunas lecciones de tejido de vez en cuando.

Es demasiado generosa ella!

And this "bunch of wool" from Bendigo. Like a typical wooladdict, I feel like in "cloud 9"

---------------------------------

Y este "ramo de lanas" de Bendigo.Como una tipica lanadicta, me siento en la "novena nube"

The first will be the blue at the back for Jimmy

------------------------------------

El primero sera el azul de hacia atras para Jimmy

A bit of recycling - Un poco de reciclaje

This sweater I knitted-and publish more than 2 years ago and I never liked it. Neither the fitting, nor the color. Huge on me and that light olive green made me very pale and older than I am . Who wants to look older!
--------------------------------------------

Este sueter lo teji y publique mas de 2 anios atras y nunca me gusto. Ni las medidas, ni el color. Me quedaba enorme y ese color olivo claro me dejaba muy palida y mas vieja de lo que soy. Quien quiere aparentar mas vieja!

So before starting anything new, I decided to transform this sweater in a vest for Jimmy-he liked the color and lives in vests!

------------------------------------

Asi que antes de empezar nada nuevo, decidi transformar este sueter en un chaleco para Jimmy- a el le gusta ese color y ademas vive en chalecos!

Here a careful unpicking, from the sleeves I knitted 2 large shoulder pieces and new bands.

--------------------------

Aqui un cuidadoso descosido, de las mangas tuve para tejer 2 piezas para los hombros y nuevas bandas.

All stitch up and new wooden buttons.

--------------------------------------

Todo armado y sus nuevos botones de madera.

This way with his viyella shirts just the way he wants

---------------------------------------------

Asi lo lucira con sus camisas de viyela que tanto le gustan

And still a lot of wool left for another knitting project.

-------------------------------------

Y todavia me queda un monton de lana para otro proyecto tejeril

2 for my friend Nilsa - 2 para mi amiga Nilsa

The 2 sweaters are just finished! and they are for Nilsa. She was very generous to bring me wool from Buenos Aires.
----------------------------------------------

Acabo de terminar con estos 2 sueters! y son para Nilsa. Ella fue muy generosa en traerme lanas de Buenos Aires.


This one identical to mine
________________

Este identico al mio



And this similar to one I knitted about 2 years ago

---------------------------------------------------

Y este parecido a uno que teji hace como 2 anios

Mi hermana Susy tiene blog tambien....

Se llama "De todo un poco" http://susy-detodounpoco.blogspot.com/
A ver si la animais a mostrar algo de lo que hace. Tiene tantas habilidades!
y un sentido artistico y practico a la vez que nunca termina de sorprenderme.
El nombre de su blog no puede ser mas justo porque asi es ella, sabe de todo y todo lo hace tan bello.

My afghan - Mi manta

It was ready at the end of last winter, but I left it without the edging.
And then came the hot weather and the laziness and every other excuse...
But finaly last week I decided to finish.
------------------------------------------

Esta terminada desde fines del invierno pasado, pero la deje sin la orilla.
Y luego vino el calor y la pereza y toda clase de excusas...
Pero finalmente la semana pasada decidi terminarla.


Here knitting the edging, but I had to cover my legs with a towel or I could
boil in these days of near 30 degrees.
----------------------------------------

Aqui tejiendo la orilla, pero tuve que cubrime las piernas con una tohalla de lo contrario estaria hirviendo en estos dias de cerca de 30 grados.

A close up view.
I beg those experienced crochet knitters don' t look
too closely! My crochet is very mediocre, that' s why I decided for the easiest granny square anybody could find in the web haha

-------------------------------------------------

Vista de cerca.
Se ruega a esas tejedoras maravillosas no mirar tan de cerca!
Mi crochet es muy mediocre, por eso decidi por el diseno mas facil que se pueda encontrar en la Web jaja




Here lying on a couch, perfect to warm up the legs in those rare cold nights.

It meassures 2.10 x 1.70 m
I used 3 colors: Dark Purple, Hot Pink and Flesh. Almost a total of 2kilos
8 ply 100 % wool. Came all the way from Scalabrini Ortiz St, Buenos Aires
Shame the pictures dont show the true colors
----------------------------------------------

Aqui sobre un sillon, perfecto para abrigar las piernas en esas
raras noches frias.
Mide 2.10 x 1.70 m
Use 3 colores: Violeta Oscuro, Rosa Violento y Carne. Casi 2 kilos total
de lana 100% de 8 hebras. Proveniente de la lejana Calle Scalabrini Ortiz de Buenos Aires.
Una pena que las fotos no muestran los colores reales.


Here on my bed
---------------------
Aqui sobre mi cama


Here on a couch in the TV room
------------------------------------
Aqui sobre un sillon en la habitacion de la Tele

El sorteo de Ana Belen

http://mimundodetricot.blogspot.com/

Ana Belen cumple 1 anio en el mundo blogeril y lo festeja con un sorteo.

Al visitarla encontrareis los detalles.

Buena suerte!

Besos,

Dolly

4 new cardis - 4 nuevos saquitos

Teresa, mi amiga tejeril, en su blog "Dicen que la Acuarela es la Novia del Paisaje" tiene un tema sobre el Sindrome Down
http:// teresita-argentina.blogspot.com.
Pasa a leerlo que seguro te tocara el corazon como a mi.
Un beso,
Dolly

-------------------------------------

Tracey' s birthday was in the inmediate list, so I was clicklanging fast to get ready this Shalom Vest in white wool for her. In Christmas time when she visited me she mentioned how much she liked mine.
So here is the one on her size.
----------------------------------------------

El cumpleanios de Tracey estaba en lista de urgencia, asi que me puse a tejer a gran velocidad para tener listo este Chaleco Shalom en lana blanca para ella. Cuando me visito en la Navidad menciono lo mucho que le gustaba el mio. Asi que aqui esta este a su medida.



And since I like to knit in pairs, here this other in cyclamen wool.
That day she was tossing her Shalom in between white or cyclamen, so she is getting both, but another designe of course.
------------------------------------------

Y como casi siempre me gusta tejer en pares, aqui este otro en lana ciclamen.
Aquel dia ella estaba indecisa sobre el color de su Shalom, o blanco o ciclamen....., asi que tendra ambos, pero otro diseno claro.


Stephie' s Birthday is nex week and since purple is her favorit color (or so she said in Christmas), she is getting this cardigan in pure wool with crystal fruits as buttons.
------------------------------------------------
El cumpleanios de Stephie es la semana que viene y su color favorito es el violeta (o asi me lo dijo en Navidad), para ella este cardigan de pura lana con botoncitos frutas de cristal.
And this last for me, all wool in a rusty red (nothing like the picture)
Is 3/4 sleeves. Ideal to wear it over fitted polonecks.
Hope cold weather comes soon!
---------------------------------------------
Y este ultimo es para mi, en lana rojo herrumbre (nada como muestra la foto). Es con mangas 3/4. Ideal para usarlo sobre poleras ajustadas.
Que llegue pronto el frio!