My Birthday and my latest cardigan - Mi cumpleanios y mi ultimo cardigan

2 days ago was my Birthday and as I hardy ever organize a party for it, and I well know my closest friends will come to see me the same ( I am very fortunate!)... I started my day getting ready a few goodies to serve.......
--------------------------------------------------------------------------
2 dias atras fue mi cumpleanios y como casi nunca organizo fiesta para eso, pero muy bien se que mis amigos mas cercanos vendran igual a verme (soy muy afortunada!), empeze mi dia cocinando algunas ricuras para servir.....

The table ready

----------------

La mesa lista

So many phone calls, emails, gifts and flowers!!!!

--------------------------------

Tantas llamadas telefonicas, emails, regalos y flores!!!!

Jimmy' gift: this cabinet for the telephone

--------------------------------

El regalo de Jimmy: este armarito para el telefono

My "Oceania" alpaca cardigan is ready,

and another in the way

-------------------------------

Mi cardigan de alpaca "Oceania" esta listo,

y otro en camino.

something old, something new......

The last few days I spent fixing a few things around the house....

------------------------------------------------------------

En estos ultimos dias estuve reparando algunas cosas en la casa....

Some of my blankets needed new edgings

------------------------------------------

Algunas de mis mantas necesitaban nuevas orillas

I divided some large towels in small face ones (is a lot cheaper that way)

-------------------------------------------------------------------------

Dividi algunas tohallas grandes en mas pequenas para la cara

(es mucho mas barato asi)

Some of Jimmy's old troussers needed knee patches so he could continue wearing

them around the house.

-------------------------------------------------------------

Algunos pantalones de Jimmy necesitaban patches en las rodillas asi los seguira

usando entrecasa.

Some repairs and tidy up in our winter comforters, ready to cuddle up in those

cold winter nights.

-----------------------------------------------------------------

Algunas reparaciones y ordenamiento de nuestras mantas , listas para abrigarnos

en esas noches frias de invierno.

2 more shopping bag for 2 of my friends, very handy to carry in the handbag.

--------------------------------------------

2 bolsos mas de compras para 2 de mis amigas, muy oportunas para llevarlas en la cartera.

And another alpaca cardigan, about half way......

--------------------------------

Y otro cardigan de alpaca, mas o menos a la mitad.....

-----------------------------------

Yesterday was Mother's Day for me.

I was spoilt rotten!

Hope your's was a good one too.

---------------------------------

Ayer fue Dia de la Madre para mi.

Fui consentida sin ni una verguenza!

Deseo que la vuestra haya sido muy buena tambien.

One of my forgotten jobs, a dress for Rianna and my new cardigan

I made before the soles for a pair of sleepers- I think it was last November.

And I left them in my  basket of bits and pieces waiting....waiting.....

----------------------------------

Prepare antes estas suelas para un par de zapatillas -creo que era en Noviembre pasado.

Y las deje en mi cesto de cositas esperando....esperando.....

the inside  -  adentro

the outside  - afuera

2 days ago I realized it was near the 20th of the month, the Day of  those Forgotten Jobs proposed by Mercedes

http://tejiendoenelsur.blogspot.com/  Thanks Mercedes!

So I rushed to finished them. I picked the "Almond stitch" from Ana http://pasoapasoconanama.blogspot.com/2011/04/punto-almendra.html

She is incredible with her Pasoapaso Blog!  Thanks Ana!

---------------------------------

2 Dias atras me di cuenta que ya estabamos cerca del 20 del mes, 

el Reto de las Labores Olvidadas de Mercedes

http://tejiendoenelsur.blogspot.com/   Gracias Mercedes!

Asi que me apure a terminarlas. Aprendi el "Punto Almendra de Ana

http://pasoapasoconanama.blogspot.com/2011/04/punto-almendra.html

Es increible ella con su maravilloso Blog Pasoapaso! Gracias Ana!

This little cotton dress I made for Rianna, the soon to be born  Daiana, s baby

http://daianacrochet.blogspot.com/

I know she already got  the Mail.

--------------------------------

Este pequeno vestido de algodon lo hice para Rianna, la beba que pronto le llegara a Daiana

http://daianacrochet.blogspot.com/

Se que ya  recibio el Correo

And my latest cardigan is ready!

-------------------

Y mi ultimo cardigan esta listo!

On the chair-looks different colour according to the light

-----------------------------------------

Sobre la silla- cambia de color segun la luz

Is a very fine merino wool, so a lot of stitches-around the yoke was 366 S.

 It took a bit less than 300gr.of yarn

Is very light, just the way I prefer.

Dear friends,

I take this oportunity to wish you a Happy Easter!

When I visit my Church I' ll be remembering you all.

-----------------------------------

Es una lana Merino muy fina, asi que muchos puntos- en el canezu fueron 366 puntos.

Es muy liviano, justo como lo prefiero.

Queridas amigas, tomo esta oportunidad para desearos una linda Semana Santa

Cuando visito mi Iglesia estare recordandolas a todas.

a mandala for John, lots of veggies and fruits and empanadas

    

John wanted a "mandala" in the front of a sweater, the SUN to be more specific.

---------------------------------

John queria un "mandala" en el frente de un sueter, el SOL para ser mas especifico.

Some time ago I knitted a red one for him, and he only wore it very few times.

-----------------------------------------

Un tiempo atras le habia tejido este rojo, y que lo uso muy pocas veces.

So I embroidered the sun and appliqued on top. He is happy and I saved myself from knitting another one

I am getting smarter hehe

------------------------------------------------

Asi que borde el sol y lo aplique encima. El esta feliz y yo me ahorre de tejer otro. 

Me estoy avivando mas jeje

Jimmy is getting lots of fruits and veggies from his tiny patch. 

The tomatoes are  looking very healthy.

----------------------------------------

Jimmy esta produciendo muchs frutas y verduras de su pequena huertita.

Los tomates lucen muy sanitos.

Lots of promising oranges.....

--------------------------

Muchas naranjas prometedoras.....

                                                                and mandarines


                                                                     -------------
                                                                  y mandarinas

 basil, never seems to end

----------------------------------

Albahaca, nunca parece acabar

and spicy jalapenos

----------------------------

y jalapenos deliciosos

never ending lemon grass

---------------------------

eterno lemongrass

I use the thin trunks to spice some meals, and Jimmy loves the chopped leaves in his "mate"

--------------------------------

Uso los tronquitos para saborear algunas comidas, y Jimmy adora las hojas cortatidas en su mate

Few lettuce survive the forever hungry cockatoos-now with a mesh protection. A bit late!

---------------------------------------

Pocas lechugas sobrevivieron a las eternas hambrientas cacatuas-ahora con proteccion de 

una redecilla. Un poco tarde!

More eggplants

--------------------

Mas berengenas

some already in my kitchen

---------------------

algunas ya en mi cocina

Jimmy was working so hard in the garden the last few days.

So he deserves this "empanadas" I just baked them for him.

------------------------------------

Jimmy estuvo trabajando mucho en el jardin estos ultimos dias.

Asi que se merece estas empanadas que acabo de hornear para el.

A few kitchen cloth - algunos trapos de cocina

A had a few pretty dishcloth, cotton and linen.Some big rectangular ones, some squares. Most were gifts from Jessi, and some I bought some time ago. They all need a pretty crochet edging.
That' s what I was doing the last few days.


------------------------------------------


Tenia unos pocos trapos de cocina, de algodon y lino. Algunos rectangulares, otros cuadrados.
La mayoria eran regalos de Jessi, y algunos que compre ya hace un tiempo atras.
Todos necesitaban una puntilla bonita de crochet.
Eso fue lo que estuve haciendo estos ultimos dias.

Here all starched and pressed on the ironing board.
Some for my kitchen, some to give away.


-----------------------------------------------


Aqui todos almidonados y planchados sobre la mesa de planchar.
Algunos para mi cocina, algunos regalar.

A close up

-----------------------

Mas de cerca

This tiny cotton cardigan for one of my dolls- I have to make the dress to wear underneath now.


----------------------------------------------


Este pequeno cardigan de algodon para una de mis munecas- Ahora tengo que hacer el vestidito para vestirla abajo.

And this new sweater will be mine.


-----------------------------


Y este nuevo sueter sera para mi.

To all my friends, have a lovely days!

------------------------------------

A todas mis amigas, un lindo dia!

mi regalo de aniversario

Ayer fue nuestro Aniversario de Bodas, asi que no me siento nada culpable de hacerme regalar por Jimmy esta lampara Tiffany. La estuve deseando largas semanas, asi que aproveche la ocasion jeje

A la mesa le agregue un tapete que hace juego con la alfombra. Ya vere de poner algo aromatico Alicia, me gusta la idea, flores secas con aceites, algo asi. El incienso no porque me revuelve el estomago.
La carpetita de crochet en la mesachica la cambiare por algo simple, todavia no se exactamente.
Sigo mirando otra coffee table mas grande, o 2 cuadraditas chicas que sean exacto la altura de la que ya tengo, asi agrupadas las 3 sera una bien grande cuadrada. Esto seria lo ideal para nosotros que nos gusta mover las cosas cuando estamos muchos.

En cuanto al forro de los modulares estoy esperando a que la tienda esta lance sus descuentos de Abril.

El precio de 20$ por metro podria entonces reducirse a 14$ con su acostumbrado 30%, lo que haria el precio mucho mas razonable.

Persistente, pero se esperar-como buena taurina jaja

Un abrazo amigas y gracias por visitarme.

Henry's sweater, more mandioca and a Corn Tart - El sueter de Henry, mas mandioca y una Tarta de Choclo

My son Henry's alpaca sweater is done! Is part of his birthday gift package, hope he likes it.


---------------------------------------------------------------


El sueter de alpaca de mi hijo Henry esta listo! Es parte de su paquete de regalo de cumpleanios, 
espero le guste.

Is a grey day today, in the sun looks a lot better.
______________________________________


Es un dia gris hoy, en el sol luce mucho mejor.

More mandiocas (cassava) from Jimmy' s plantation 

( sounds so pompous "plantation", is only 2 square metres haha)

____________________________

Mas mandiocas (cassava) de la plantacion de Jimmy (jaja suena tan pomposo "plantacion", es solo 2 metros cuadrados jaja)

But this plant yielded almost 5 Kg ready for the freezer.    


---------------------------------------------


Pero esta planta rindio casi 5 Kg listos para el congelador.

 This is a "Corn Tart". The recipe I pick from Grace Blog," Tejiendo con Grace"
http://tejiendocongrace.blogspot.com/  We enjoyed it very much at home!  Thanks Grace!


----------------------------------------------------


Esta es una "Tarta de Choclo". La receta tome del Blog de Grace, "Tejiendo con Grace"
http://tejiendocongrace.blogspot.com/  La disfrutamos mucho en casa!  Gracias Grace!

Cool down a bit before cutting.
_______________________


Enfriarla un poco antes de cortarla.

Have a lovely weekend!

------------------------

Que pasen un lindo fin de semana!