Saroyan ready, great tuna pie, beginning a new afghan and a sweater for Stephie

Here's my mini Saroyan!
Soon I should be knitting a mediam size, yesterdey arrived the merino for that one.
-----------------------


Aqui esta mi pequeno Saroyan!
Pronto estare tejiendo uno mediano, ayer me llego el merino 
que esperaba para eso.

A few days ago I made Teresita' Tuna Pie, it was delicious, perfect for a TV dinner, thanks Teresita!

http://teresita-argentina.blogspot.com/

----------------------------------------------

Unos dias atras hice la Tarta de Atun de Teresita, estaba riquisima!, perfecta para una cena liviana 

frente a la TV, gracias Teresita!

http://teresita-argentina.blogspot.com/

Now, I'd started a new afghan, perfect for those hours when I am tired, so is a very easy one,

lots of white and a few shades of greys.

----------------------------------------------

Ahora, empeze una nueva manta, perfecta   para esas horas en que estoy cansada,

asi que es una muy facil, mucho blanco y varios tonos de grises.

And this new sweater for Stephanie

-----------------------

Y este nuevo sueter para Stephanie

 After so many rainy days, lot of sunshine now! Today's view
-------------------------------------------------
Despues de tantos dias de lluvia, muchos dias soleados ahora! Vista de hoy

Mucho carino a todas mis amigas,
Dolly

Manta lista y Saroyan en camino

I was away a few days with Jimmy and no much knitting was done, but when I returned I managed to finish this easy afghan with lots of leftover (about a dozen colors than somehow coordinated a bit). Meassures 1.7 X 1.25 m so is perfect for our knees when we are in our sunroom, Jimmy readding his newspapers and "mate" in hand, and me bloguing and knitting (what else? hehe)
-------------------------------------------------------------------
Estuve unos dias ausente con Jimmy por lo que no teji mucho, pero cuando volvimos logre terminar esta manta facil con los muchos sobrantes (alrededor de una docena de colores que de alguna manera coordinan un poco).  Mide 1.7 X 1.25m perfecta para nuestras rodillas cuando estamos en nuestro sunroom, Jimmy leyendo sus diarios con "mate"en mano, y yo blogueando y tejiendo (que otra cosa hay? jeje)

a close up

---------------

mas de cerca

Ready to be used

------------------------

Lista para usarse

SAROYAN!!!!!!!! They all want one,

and me too!

SAROYAN!!!!!!!!!!! todos quieren uno,

y yo tambien!!!

Is the alpaca left over fron John's sweater, a bit over 100gr, it will be a shorty one.

Es el alpaca que me sobro del sueter de John, un poco mas de 100gr, sera uno cortito.

-----------------------------------

Today, early view from the balcony. Finally a clear day after 4 rainy days...

A big hug to all my knitting buddies.

--------------------------------------------

Hoy, vista temprano a la manana desde el balcon. Finalmente un dia de sol

luego de 4 dias de lluvia....

Un abrazo a todas mis amigas tejeriles.

un tapete, las medias de Milly y empezando una manta

   

The last few days I was all for "grannys"!

I thought it  looked easy enough for me. Up to now I only dare crochet edgings........

-------------------------------

En estos ultimos dias estuve bien entretenida con "cuadritos"

Pense que este parecia facil como para mi. Hasta ahora solo me animaba a las puntillitas.......

Soon I realized it was quite easy, specially since I decided all one color.

-------------------------------------------------------

Pronto me di cuenta que era bastante facil, especialmente porque decidi todo en un color.

Here the last!

-----------

Esta es la ultima!

24 in total!

--------------

24 en total!

Here on the tray

-----------------

Aqui sobre la bandeja

Here ready for a cuppa

-----------------------

Aqui lista para tomarnos una taza

These socks are for Milly, my sister in-law. I Posted them 2 days ago, hope they get to her soon.
She is a true sister to me, I love her very much!
---------------------------------------------------


Estas medias son para Milly, mi cuniada. Las despache 2 dias atras, ojala le lleguen pronto.
Ella es una verdadera hermana para mi, la quiero mucho!

Now some big grannys (about 40cm at the sides)
I will join them to make a median size  afghan, hope I can knit 12 pieces.
Perfect for Jimmy' knees, or mine.
---------------------------------------
Ahora algunos cuadrados grandes (unos 40cm de lado)
Los unire para hacer una mantita mediana, espero tejer 12 piezas.
Perfecto para las rodillas de Jimmy, o las mias.
-

Mucho carino a todas mis amigas tejeriles!.
Pronto estare visitandolas!

more tomatoes and a new sweater for John

Plenty of tomatoes from our garden! Jimmy just brought a few to the kitchen, the big one alone weights almost 250gr.
__________________________________________


Muchos tomates de nuestra huerta! Jimmy acaba de traer algunos a la cocina, solo el mas grande pesa
casi 250gr.

Yesterday I managed to finish a new alpaca sweater for my son John- he is the one that comes 
almost every weekend to visit us.
---------------------------------------------


Ayer pude terminar este nuevo sueter de alpaca para mi hijo John- el es el que viene a visitarnos
casi cada fin de semana.

Here on his bed waiting for him
-------------------------------


Aqui sobre su cama esperandolo

I always remember each one of you, my knitting friends and I am trying to visit you all.
Sorry I don' t do it as often as I want to.
------------------------------------------


Las recuerdo siempre, mis amigas tejeriles y trato de visitarlas a todas.
Disculpen si no lo hago tan frecuente como me gustaria.

My Birthday and my latest cardigan - Mi cumpleanios y mi ultimo cardigan

2 days ago was my Birthday and as I hardy ever organize a party for it, and I well know my closest friends will come to see me the same ( I am very fortunate!)... I started my day getting ready a few goodies to serve.......
--------------------------------------------------------------------------
2 dias atras fue mi cumpleanios y como casi nunca organizo fiesta para eso, pero muy bien se que mis amigos mas cercanos vendran igual a verme (soy muy afortunada!), empeze mi dia cocinando algunas ricuras para servir.....

The table ready

----------------

La mesa lista

So many phone calls, emails, gifts and flowers!!!!

--------------------------------

Tantas llamadas telefonicas, emails, regalos y flores!!!!

Jimmy' gift: this cabinet for the telephone

--------------------------------

El regalo de Jimmy: este armarito para el telefono

My "Oceania" alpaca cardigan is ready,

and another in the way

-------------------------------

Mi cardigan de alpaca "Oceania" esta listo,

y otro en camino.

something old, something new......

The last few days I spent fixing a few things around the house....

------------------------------------------------------------

En estos ultimos dias estuve reparando algunas cosas en la casa....

Some of my blankets needed new edgings

------------------------------------------

Algunas de mis mantas necesitaban nuevas orillas

I divided some large towels in small face ones (is a lot cheaper that way)

-------------------------------------------------------------------------

Dividi algunas tohallas grandes en mas pequenas para la cara

(es mucho mas barato asi)

Some of Jimmy's old troussers needed knee patches so he could continue wearing

them around the house.

-------------------------------------------------------------

Algunos pantalones de Jimmy necesitaban patches en las rodillas asi los seguira

usando entrecasa.

Some repairs and tidy up in our winter comforters, ready to cuddle up in those

cold winter nights.

-----------------------------------------------------------------

Algunas reparaciones y ordenamiento de nuestras mantas , listas para abrigarnos

en esas noches frias de invierno.

2 more shopping bag for 2 of my friends, very handy to carry in the handbag.

--------------------------------------------

2 bolsos mas de compras para 2 de mis amigas, muy oportunas para llevarlas en la cartera.

And another alpaca cardigan, about half way......

--------------------------------

Y otro cardigan de alpaca, mas o menos a la mitad.....

-----------------------------------

Yesterday was Mother's Day for me.

I was spoilt rotten!

Hope your's was a good one too.

---------------------------------

Ayer fue Dia de la Madre para mi.

Fui consentida sin ni una verguenza!

Deseo que la vuestra haya sido muy buena tambien.

One of my forgotten jobs, a dress for Rianna and my new cardigan

I made before the soles for a pair of sleepers- I think it was last November.

And I left them in my  basket of bits and pieces waiting....waiting.....

----------------------------------

Prepare antes estas suelas para un par de zapatillas -creo que era en Noviembre pasado.

Y las deje en mi cesto de cositas esperando....esperando.....

the inside  -  adentro

the outside  - afuera

2 days ago I realized it was near the 20th of the month, the Day of  those Forgotten Jobs proposed by Mercedes

http://tejiendoenelsur.blogspot.com/  Thanks Mercedes!

So I rushed to finished them. I picked the "Almond stitch" from Ana http://pasoapasoconanama.blogspot.com/2011/04/punto-almendra.html

She is incredible with her Pasoapaso Blog!  Thanks Ana!

---------------------------------

2 Dias atras me di cuenta que ya estabamos cerca del 20 del mes, 

el Reto de las Labores Olvidadas de Mercedes

http://tejiendoenelsur.blogspot.com/   Gracias Mercedes!

Asi que me apure a terminarlas. Aprendi el "Punto Almendra de Ana

http://pasoapasoconanama.blogspot.com/2011/04/punto-almendra.html

Es increible ella con su maravilloso Blog Pasoapaso! Gracias Ana!

This little cotton dress I made for Rianna, the soon to be born  Daiana, s baby

http://daianacrochet.blogspot.com/

I know she already got  the Mail.

--------------------------------

Este pequeno vestido de algodon lo hice para Rianna, la beba que pronto le llegara a Daiana

http://daianacrochet.blogspot.com/

Se que ya  recibio el Correo

And my latest cardigan is ready!

-------------------

Y mi ultimo cardigan esta listo!

On the chair-looks different colour according to the light

-----------------------------------------

Sobre la silla- cambia de color segun la luz

Is a very fine merino wool, so a lot of stitches-around the yoke was 366 S.

 It took a bit less than 300gr.of yarn

Is very light, just the way I prefer.

Dear friends,

I take this oportunity to wish you a Happy Easter!

When I visit my Church I' ll be remembering you all.

-----------------------------------

Es una lana Merino muy fina, asi que muchos puntos- en el canezu fueron 366 puntos.

Es muy liviano, justo como lo prefiero.

Queridas amigas, tomo esta oportunidad para desearos una linda Semana Santa

Cuando visito mi Iglesia estare recordandolas a todas.