Christmas is so close!..... La Navidad esta tan cerca!....

Apenas el "Christmas Bush" de nuestro jardin empieza a colorearse, se siente el espiritu navideno en mi casa., aunque este anio es una Navidad triste con la enfermedad de mi querida amiga Olga. Ella no mejora, al contrario la tienen en terapia intensiva con meningitis ahora. Muchas oraciones se necesitan, ya que menos fe tenemos ahora en estos medicos!
----------------------------------------------------------------


Nuestro "Christmas Bush" esta asi hoy, empezo de blanco unas semanas atras, asi que espero enrojezca bien para Navidad

Este anio mi produccion "regalos" esta algo limitada.

Pero logre igual hacer algo. Algunos Tshirts tuve que comprarlos echos esta vez.

--------------------------------

Aqui todos dobladitos en mi taller antes de empaquelarlos.

Cajitas con popouries, y jabones en bolsitos

Tapetes para bandejas

Bolsitos y mantelitos

pijamas y blusitas

Mi arbol de Navidad grande no lo arme este anio, en vez hice un arbol de luces en la ventana del comedor donde ir colocando todas las tarjetas e emails que me llegan. 

Sobre la mesa, con un ramo de "Christmas Bush" arme una especie de arbol.

aqui se ve de cerca

  Aqui algunos de los regalos ya empaquetados

No mas adornos por toda la casa esta vez.

Solo la mesa del familyroom

y en la cocina una cesta

Jimmy con su jardin por su parte, su orgullo del momento su "Flor de cera"

y su Santarita

Amigas queridas, que durante todo el tiempo me acompanan, que con sus hermosas manualidades me inspiran  y que con sus amables palabras me hacen sentir siempre bien....

DESEO QUE ESTA NAVIDAD OS ENCUENTRE FELICES DISFRUTANDO CON VUESTRAS FAMILIAS!!!!! Y QUE EL NUEVO ANIO SEA DE LO MAS GENEROSO !!!

FELIZ NAVIDAD AMIGAS!!!!!

Un fuerte abrazo, Dolly

Grandparents Day, New Outlook Christmas Dinner and my summer quilt

We've been busy!, lots of going out!
Everyday to hospital, but Olga is not getting better-in fact she is getting worse. And all of us very worry. Please dont' stop praying for her!
We also had Grandparents Day at Mitchell's School. Our grandson was very proud to show us all his work of the year.
--------------------------------------------------------

Anduvimos muy ocupados!, muchas salidas!
Cada dia al Hospital, Pero Olga no mejora- al contrario ha empeorado. Y todos andamos muy preocupados. Por favor no paren de rezar por ella!
Tambien tuvimos el Dia de los Abuelos en la Escuela de Mitchell. Nuestro nieto nos mostro orgullosamente todos sus trabajos de este anio.

Then there was a Show where every kid was an artist, and every grandpa and grandma was with a big smile of satisfaction.

----------------------------------------------

Luego hubo un Show donde cada chico fue un artista y cada abuelo y abuela estaba con una gran sonrisa de satisfaccion.

Here one of thew tables of the Christmas Party of The New Outlook (Mental Health Organization) where we are volunteers.

Our son John was there with us (first 3 to the left)

------------------------------------

Aqui una de las mesas de la Fiesta de Navidad del New Outlook (Organizacion de la Salud Mental)

donde somos voluntarios. Nuestro hijo John estuvo ahi con nosotros (somos los primeros 3 a la izquierda)

My summer quilt is ready!

---------------------------

Mi colcha veraniega esta lista!

A close up- a very light filling inside.

----------------------------------

Mas de cerca - un relleno muy liviano adentro

For the reverse I used an old single sheet still in good condition.

I added some pink cotton at the sides.

-----------------------------

Para el forro use una sabana single que esta en muy buena condicion.

Le agregue a los costados algodon rosa.

At the end I closed with buttons

----------------------------

Cerre la parte final con botones.

 I am getting ready.lots of Christmas gifts

I will show them next time.

Lots of love to everyone of my crafty friends!!!!

------------------------------------------

Estoy terminando muchos regalos de Navidad. Los mostrare la proxima vez.

Mucho carino a todas mis amigas artesanas!!!!!

Visitas de Hospital, Crochet, arreglos varios, costuritas, visitas, tejido.....

Antes que nada, gracias por todas vuestras oraciones por mi amiga Olga.

Desde ayer hay cambios muy buenos.,reacciona bien cuando le hablamos- nos reconoce y comprende todo.

De ahora en adelante sera un cada dia mejor,A DIOS GRACIAS!

Cuando tengo preocupaciones, elijo distracciones como algun arreglo en la casa-me sirve de catarsis.

Mi dormitorio estaba pidiendo su "primavera", asi que me puse a unir los grannys de algodon.

Ahora son 2 almohadones cuadrados para usarlos cuando vemos la Tv en cama, en el sofa sigue el mas pequeno que hice hace unas pocas semanas.

Los almohadones bien de cerca

El pequenito y tambien se ve la cobertura de la mesa de noche

Tambien agregue unas coverturas a los demas muebles, asi quedan mas protejidos.

Debajo de la Tv Jimmy guarda algunos zapatos, especialmente sus sandalias de verano.

Aqui nuestros amigos japoneses, Chizuko y Yutaka- disfrutamos mucho de su compania!

Este hermoso mantelito me regalo Chizuko....por ahora lo coloque sobre otro color crudo.

Aqui el inicio de un patchwork para un quilt de verano

Uniendo las partes.....

Aqui semi echo, pero ahora me queda lo mas laborioso-el relleno y el forro

El dressing gown de Jimmy sigue creciendo....

Lo mejor de mi carino a todas mis amigas, y 

hasta pronto!

changes in my bathroom-cambios en mi bano

El anio pasado me dio por crochet una alfombra para mi bano. Aqui se ve lo que hice: http://mrsknitaddict.blogspot.com/search/label/crochet%20for%20the%20home
Estuve muy contenta, era mi comienzo de crochet, pero salio muy pequena y no se porque no me gusta mas crochet en el bano.
Estos dias hice estos cambios.....
La silla pinte en un off-white, puse una alfombra que cubre mejor el centro y ademas mas gruesa.

Tenia este cuadro de retazitos echo por mi madre....

ahora lo disfrutare asi

Aqui lista con mi saquito ultimo (finalmente se siente el calor por aca)

Me voy a visitar a mi amiga Olga., hoy 3 semanas en hospital y todavia  sin mejorar.

Me gusta ir cada dia al mediodia, asi le doy su almuerzo. Como la tienen inmobilizada-totalmente horizontal se complica a la hora de comer.

Les ruego a todas mis amigas que recen por ella. 

Que pronto vuelva a su casa, para alivio de toda su familia y amigos!

Este es el inicio de un salto de cama para Jimmy- lo hare cada que se ponga fresco, asi la lana no me sera tan incomoda en la piel.

El tiene varios a cuadros-los tipicos de lana estilo ingles, pero siempre me pondera el mio blanco y azul tejido, super largo y calentito. A el le tejere uno del mismo diseno ingles-que se cruza y se ata pero este sera mas comodo (espero)

Tuve 3 dias muy felices con la visita de mi amiga Jessi (japonesa), con su esposo quedaron en casa y lo pasamos muy lindo!

A ustedes, aunque no me visiten, las recuerdo siempre.

Y quien sabe, un dia talvez vienen.

Besos a todas mis amigas, con mi carino de siempre!

my latest afghan - mi ultima manta

Siiiiiiii, la ultima de este anio que se esta terminando.
Salio algo pequena (1.20 X 1.50) , no para cubrir camas pero mas que suficiente para las rodillas viendo TV
-----------------------------------------


Yesssssssss, the last for this near ending year.
Is a bit small (1.20 X 1.50), not enough to cover a bed but more than enough for our knees watching TV

Mas de cerca... es toda de lana y pesa casi 1 kilo

-------------------------------------------

A close up....is 100% wool and weights almost a kilo

Aqui dobladita lista para usarse, todavia andamos con las noches muy frescas aunque con dias soleados maravillosos.

______________________________________

Here folded ready to use, we still have very cool evenings although with wonderfull sunny days.

Here the display of some of my dolls, teddies and knittings in our local Library to promote our Dolls Club.

My friend Olga also add hers. I must add she is recovering well from her operation although still in Hospital.

------------------------------------------------

Aqui la exposicion de algunas de mis munecas, ositos y tejidos en nuestra Biblioteca local para promover nuestro Club de Munecas. Mi amiga Olga tambien agrego lo suyo. Debo agregar que ella se esta recuperando muy bien de su operacion aunque todavia sigue en el Hospital.

Al momento estoy muy entretenida haciendo bolsitas para jabones y popouries, me vendran muy bien para regalitos de Navidad

-------------------------------------

At the moment I am enjoying myself making tiny bags for soaps and popouries, they' ll come very handy for small Christmas gifts.

Mi carino a todas mis amigas, las recuerdo a todas siempre con mucho afecto.

--------------------------------------

Love to all my friends, I remember you all with great affection.

Grannys, Gnoquis and Dolls

Mis grannys de lana estoy cerca de terminarlos, solo me falta el toque azul y luego unirlos

Tambien avance en mis grannys de algodon......

Hoy leyendo esta pagina de La Nacion  http://www.revistaohlala.com/1401960-hoy-noquis me inspire para mi cena. GNOQUIS! eso fue lo que comimos hace un rato (proveche las hojas de remolacha) estaba muy rico! Jimmy me ayudo a formarlos.


Aqui antes de hervirlos.......

Aqui ya echos y con una rica salsa encima....

Aqui en mi bowl

El domingo pasado fue la Exibicion de nuestro Club de las Munecas.

Fue un exito total! Vino mucha gente, asi que colectamos bastante dinero que sera muy bien usado para obras de caridad.

Aparte de munecas tuvimos una buena coleccion de ositos

de patchwork

tejidos y muchas cosas mas.....

Estos ultimos dias fueron muy agitados y preocupantes para mi. Temas familiares que se han resuelto bien y la operacion de mi amiga Olga. Tambien ella se esta recuperando bien a Dios gracias!
Entre todas mis cosas las he recordado a todas mis amigas blogueriles con mi carno de siempre.
Besos a todas,
Dolly

un poco de todo....

El cardigan de hilo es para mi y ya esta listo para el primer calorcito. Al momento seguimos todavia con lanas.Tengo que agradecer especialmente a Rosalia (http://elmonderosalia.blogspot.com/ ) que compartio conmigo las instrucciones. Me fue muy facil gracias a eso, lo unico que cambie es el tamano y lo hice abierto al frente. No se porque siempre prefiero los saquitos. Gracias Rosalia!

Por su lado Jimmy cuidando su jardin-como siempre. Ahora su Protea esta cargada de flores!

Sus gerannios tambien

Y su huertita en plena produccion.

 Me trae brocolies a la cocina......

Tambien remolachas que aprovecho hasta las hojas!

Aqui una lasagna de hojas de remolacha. La receta se la debo a Iam.

Soy adicta a su incomparable Blog : http://dondehogar.blogspot.com/

Mi Jimmy es tan buen jardinero que hasta encuentra tiempo para ayudar al vecino.

Aqui limpiando el bananero de Murray.-Jimmy el del sombrero.

Este cojin es para el sofa de mi dormitorio. Es otra cosa que me inspire en el blog de Rosalia.

Estos botines para el recien nacido de una amiga

Tambien empece los regalitos de Navidad.

Este tapete para una bandeja. Pienso comprar una linda bandeja de mimbre y la completare con el tapete y algo rico que planeo cocinar cuando se acerque la fecha.

Mis grannys estan aumentando, ya no me falta mucho para unirlos......

Este es parte de un afghan de una de mis alumnas del New Outlook.

Trato de darles una mano o se desalientan si tardan mucho (es parte de su enfermedad, no tienen mucha paciencia, asi que facilmente se deprimen)

Hace unos dias El New Outlook (es donde colaboro ensenando tejido)

tuvo el Dia de tomar Conciencia de las Enfermedades Mentales.

Fue una reunion en pleno Mall de la ciudad. Se vio mucho interes de la gente que pasaba.

Algunas de mis alumnitas hasta trajeron sus agujitas....

Realmente disfrutamos mucho todos. Los pacientes, los voluntarios y los curiosos.

Un abrazo fuerte a todas mis amigas tejeriles, cocineras, decoradoras-todas esas abejitas que no paran nunca de crear.

Las recuerdo siempre con mucho afecto.