some crochet and a bit of recycling -algo de crochet y un poco de reciclaje

Crochet was never my thing.

All I could do was a strait chain, literally! but relished myself visiting the marvelous blogs of my sister Susy, and so many of my friends  and dreamed about those pretty things you all knit.

After a few tips and some knitting and un-knitting I manage to knit this hat following the graphic.

Before the wing I gave a try on me, it looked a bit shallow so I decided to add a couple of rows-big mistake- it ended too deep and I am no going to fix it!

Also the yarn was too soft and made the wing a bit too floppy, so I ended folding at one side and a trim. A  perfect  summer hat.

------------------------------------------

El crochet no fue nunca mio. Todo lo que sabia hacer era una cadenita derecha, tal como suena! pero me deleitaba visitando los blogs de mi hermana Susy y mis tantas amigas y me pasaba soniando con todas esas cosas tan bonitas que todas tejen.

Luego de algunos tips y algo de  teje y desteje logre hacer este sombrero siguiendo el grafico.

Antes del alita lo probe en mi,  y parecia pequeno asi que decidi agregarle un par de hileras mas-enorme equivocacion-termino siendo muy grande ny no estoy dispuesta a arreglarlo!

Tambien el hilo era muyt suave y hace que el ala quede muy caido, asi que termine doblandolo a un lado con un pequeno adorno. Un perfecto sombrerito de verano.

Forgiveme looking quite messy, no makeup and my winter top. Just wanted to show my new hat

-----------------------------------------------------------------------

Perdon que estoy bastante despatarrada, sin arreglarme y con mi remera invernal. Solo quertia mostrar mi nuevo sombrerito

--------------------------------------------------

This sweater below is quite old-at least  16 years, but been alpaca.... so warm and light I had to fix it.

The ribs were loosing all the elasticity (typical of alpaca), I decided to knitted all new ribs in black merino wool. Is almost like new again-perhaps for another 16 years hehe

-------------------------------------------

Este sueter mas abajo es bastante viejo-por lo menos 16 anios, pero siendo de alpaca....tan abrigadito y liviano tenia que arreglarlo.

Las pretinas estaban perdiendo toda su eleasticidad (muy de alpaca), decidi tejerle todas las pretinas o ribetes en lana merino negra. Quedo casi como nueva otra vez-talvez para otros 16 anios jeje

before - antes

now- ahora