Early spring in my bedroom - primavera temprana en mi dormitorio

Normally at home I do my spring cleaning towards the end of August, but this time Jimmy came up with the most unexpected news: he found some humidity problem in the wall behind our bed. He moved some furniture and filled some cracks, set the heater all day  and I thought that was it. But nooooo, Jimmy never does only half of the job! he decided to paint the whole room! and I could not believe my luck-normally I have to wait long, very long, for a painting job.
It took me only minutes to move and cover the furniture-before he changed his mind haha!!

----------------------------------------------------------

Normalmente en casa hago mi limpieza de primavera hacia finales de Agosto, pero esta vez Jimmy se vino con la  mas inesperada noticia: encontro algo de humedad en la pared detras de nuestra cama. Movio algunos muebles y relleno algunas rajaduras, puso el calefactor todo un dia y pense que eso era todo. Pero noooooo, Jimmy nunca hace las cosas a medias! decidio pintar la habitacion entera! y yo no podia creer en tanta suerte mia-normalmente tengo que esperar mucho, muchooooo tiempo, por algun trabajo de pintura.
Me llevo solo minutos para mover y cubrir los muebles-antes que cambiara de idea jaja!!

There he is, my ANGEL!

-----------------------------

Ahi esta, mi ANGEL!

Meanwhile I packed and covered everything. I washed every washable bit, like a true spring cleaning.

It took us 4 days of hard work -no much knitting those days.

___________________________

Mientras tanto empaque todo. Lave todo lo lavable, como en una autentica limpieza primaveral.

Nos llevo 4 dias de intenso trabajo - casi nada de tejido esos dias.

But here it is the final result! The walls in a very pale magnolia and everything squeaky clean.

______________________________

Aqui esta el resultado final! Las paredes en un tono muy palido de magnolia y todo resplandeciente de limpieza.

The other side

-------------------

La otra pared

I put some order with Jimmy' s sweaters

_______________

Puse algo de orden con los sueters de Jimmy

and mine also

_______

y los mios tambien