Sylvia's room and other bits and pieces

In a few days our daughter Sylvia is arriving, so I have her room ready- it is usually where the grandchildren stay., but now will be hers for the month she is staying.
This is the BEFORE

-------------------------------------------------------------------

En unos pocos dias nuestra hija Silvia llega, asi que ya tengo lista su habitacion- es donde usualmente
estan los nietos cuando vienen., pero ahora sera para ella durante el mes de su estadia.
Este es el ANTES

and this is NOW... the new pachtwork quilt looks softer-looks like her.

------------------------------------------

y este es el AHORA......el nuevo quilt patchwork es mas suave- le parece a ella.

In the cabinet a tray for her night cups-organized by Jimmy.

------------------------------

En el armario una bandeja para sus tazitas de te a la noche-organizado por Jimmy

The trundel bed has new cover also.

--------------------------------------

La camita de abajo tambien tiene covertura nueva.

The other side where the piano is, a good tidy up

--------------------------------

Al otro lado, donde esta el piano, un buen ordenamiento.

same in her small bathroom

--------------------------------------

lo mismo su pequeño baño

For the floor this patchwork rug I have it for a while. It was a gift from my friend Chizuko.

--------------------------------------------------

Para el piso este patchwork que lo tendo desde hace algun tiempo. Fue un regalo

de mi amiga Chizuko.

At the end of the bathroom this trunk where she could set her things.

It is covered with another gift-from Olga.

-------------------------------------------

Al otro extremo del baño este baul donde ella pondra sus cosas.

Esta cubierto con otro regalo-de Olga

Nothing turned up as planned, I won' t be here when Sylvia arrives. I leave 2 days earlier.

My mother is in serious condition and I depart in 3 days to look after her.

I go to the other side af the world while Sylvia is coming this way from another continent.

Poor Jimmy , he has to deal with everything.

I made this cover for my notebook. The fabric is inspired in aboriginal art.

--------------------------------------------------

Nada ha salido como planeaba. No estare aqui cuando Silvia llega. Me voy 2 dias antes que ella llegue. Mi madre esta en condiciones serias y salgo en 3 dias para ir a cuidarla.

Me voy al otro lado del mundo mientras Silvia viene de otro continente hacia aca.

Pobre Jimmy que tiene que atender todo.

Hice esta covertura para mi notebook. La tela esta inspirada en arte aborigen.

To cover the front opening, a flap with velcro

---------------------------------

Para cubrir la abertura del frente, una tapa con velcro

The interior has pockets

---------------------------------

El interior tiene bolsillos

This bag for all the gadgets of the computer.

---------------------------------

Esta bolsa para todos los elementos de la computadora.

I' ll be away a few months. Jimmy will join me later on.

I hope I find some time to blog a bit.

I appreciate very much all your good wishes.

Today I saw the cokatoos in my neighbours tree and I remember you all.

Here this picture just to say THANKS for been always great friends.

I love you very much!,

Dolly

--------------------------------------------

Estare ausente algunos meses. Jimmy se ira despues.

Espero tener tiempo para bloguear un poco.

Aprecio mucho todos los buenos deseos que me hicieron presente.

Hoy vi las cacatuas en el arbol de mi vecino y las recorde a todas.

Aqui la foto para decirles GRACIAS por ser siempre tan buenas amigas.

Las quiero mucho!,

Dolly