Some more sewing and Christmas gifts- Mas costuritas y regalos de Navidad

I keep going with more patchwork in shopping bags-so more Christmas gifts
-------------------------------------------------------------------

Sigo avanzando con mas patchwork en bolsos de compras-asi que mas regalos de Navidad.

 

All of then have pockets inside

------------------------------

Todos tienen bolsillos adentro

 

 

 

This runner patchwork- a gift for somebody special

______________________________________

 

Este caminero con patchwork- un regalo para alguien especial

 

 

 

 

 

This other bag

---------------------

 

Esta otra bolsa

 

 

 

 

and a case to keep my knitting needles

--------------------------------------

 

y un porta agujas de tejer para mi

 

 

 

Is done like this: this is the outside piece

------------------------------------------

 

Esta echo asi: esta es la pieza de afuera

 

 

 

with iron- on interface from the reverse

_________________________________

 

con entrela planchada atras

 

 

 

This is the internal piece with lots of pockets

 

-----------------------------------

Esta es la pieza interior con muchos bolsillos

 

 

 

and here finished

 

----------------------------

 

y aqui terminada

 

All these lovely things send to me by Chizuko my japanese friend from Osaka.

She always sends  very delicate and  tasteful gifts!

 

-----------------------------------------------------

 

Todas estas preciosidades me envio Chizuko mi amiga japonesa desde Osaka.

Ella envia siempre regalos muy delicados y exquisitos!

 

 

 

 

 

My cardigan is near the end but is too hot to touch wool the last few days.

I hope I finishes soon.

For now all my love to each of you.

Coming to see you soon.

 

-------------------------------------

 

Mi cardigan esta casi terminado pero hace tanto calor estos dias para tocar lana.

Esopero terminarlo proto.

Por ahora todo mi cariño para cada una de vosotras.

Pronto paso a verlas.