Happy 2013!

Sealed with a kiss went the New Year celebration in Sydney about 12 hours ago.

Some million and the half people went along....

And I remember with some sadness the year that just passed.

Hope this new one is a better one.

-------------------------------------

 

Cellada con un beso fue la celebracion del Año Nuevo en Sydney unas 12 horas atras.

Alrededor de un millon y medio de personas estaban ahi....

Y recuerdo con algo de tristeza el año que acaba de irse.

Espero que el nuevo sea mejor.

 

 

 

Our New Year dinner was at my son John's apartment in Wollongong.

But Jimmy and I had to  I cook the roast and everything else, and packed and

organized the table, etc (definetly more work than if the whole

thing was at home)

But he lives very close to the beach where the fireworks goes- only a short stroll away.

A dear friend came along and the 4 of us had a jolly good time.

Here some of my pictures of the crackers-not quite like the ones in Sydney.

----------------------------------------------

 

Nuestra cena de Año Nuevo fue en el departamento de mi hijo John en Wollongong.

Pero Jimmy y yo teniamos que cocinar la carne y todo lo demas, empaquetar, llevar y preparar la mesa, etc (definitivamente mas trabajo que si toda la cosa hubiera sido en casa)

Pero el vive muy cerca de la playa donde  los fuegos artificiales -solo a unos pasos.

Una amiga muy querida vino con nosotros y los 4 juntos tuvimos un pasar muy agradable.

Aqui algunas de mis fotos de las bengalas-no tan bellas como las de Sydney.

 

Some of last year resolutions I coudn't do it, but some

no planned I did. And I don' t feel bad about it.

This year I will try again.

 

--------------------------------

Algunas de mis resoluciones del año pasado no pude hacerlas, pero otras no planeadas si.

Y no me siento mal por ello.

Este año intentare de nuevo.

 

My cutting table was in a big mess, but thanks to these shelves

my son Henry was about to through away I did some tidy up.

 

An old pair of jeans came handy to make this bag

following the style of the minibags I made before.

----------------------------------

Mi mesa de cortar estaba muy desordenada, pero gracias a estos estantes

que mi hijo Henry estaba por tirarlos logre poner algo de orden.

 

Un viejo par de jeans me vino muy bien para hacer este bolso

siguiendo el estilo de los minibolsitos que hice antes.

 

From the legs

-----------------

De las piernas

 

An outside pocket with some patchwork

-------------------------------------------

El bolsillo de afuera con patchwork

 

More patchwork in the two ends of the lining

-------------------------------------

Mas patchwork en las dos puntas del forro

 

A "Shalom" alpaca cardigan for Nell going half way.

---------------------------------

Un cardigan "Shalom" de alpaca para Nell ya a mitad de camino.

My best wishes to each of my blog friends. The best of health and much happiness in the New Year!
Thanks for the happiness you give me all the time with your beautiful blogs.
With love,
Dolly
--------------------------------------------------------

Mis mejores deseos a cada una de mis amigas en el mundo blogueril.
La mejor de la salud y mucha felicidad en el Nuevo Año!
Gracias por la felicidad que me dais todo el tiempo con vuestros
hermosos blogs.
Con mucho afecto,
Dolly