flowers . a hat and a japanesse bag

Lovely flowers from my friend Christina and I share it with you....

--------------------------------------------------

Hermosas flores de mi amiga Christina que las comparto con vosotras.....

 

I was quite busy doing a lot of things but I only managed to finish this hat and bag.

 

-----------------------------------

 

Estuve muy ocupada haciendo un monton de cosas pero solo pude terminar este sombrero y bolso.

 

Some friends ask me about them so here some explanations

 

-------------------------------------------

 

Algunas amigas me preguntaron de ellos asi que aqui van algunas explicaciones

 

THE BAG: for a mediam size bag of about 30 cm wide we cut 2 squares of 70cm side,

one in the main fabric and one for the lining, facing the right side to each other we stitch them together and turn them outside down through small opening and press well afterwards.

 

--------------------------------------

 

El BOLSO:para un bolsito mediano de unos 30 cm de ancho se cortan 2 cuadrados de 70 cm de lado,

uno en la tela principal y otro en la tela del forro, con el lado derecho uno frente al otro y los cosemos juntos y lo damos vuelta del derecho a travez de una pequeña abertura y lo planchamos bien despues.

 

If we like an inside pocket we stitch one before anything and only on the lining.

 

--------------------------------------

 

Si queremos un bolsillo interior cosemos uno antes que nada y solo al forro.

 

Then we fold the square this way

 

-----------------------------------

 

Despues doblamos el cuadrado asi

 

A seam across the middle

 

-----------------------------------

 

Una costura por el medio

 

 

Fold the ends  and make the tunnels for the cords

 

-------------------

 

Doblar las puntas y coser los tuneles para los cordones

 

 

Fold and stitch the sides very close to the edge and make corners for the bottom of the bag

 

------------------------------

 

Doblar y coser los costados bien cerca de las orillas y hacer  las esquinas para la parte inferior del bolso

   

 

It should look like this

 

-------------------------------

 

Debe ser asi

 

The bag has 3 compartments

 

--------------------

 

El bolso tiene 3 compartimientos

 

For the hat we cut the pieces - interfacing for the brim for extra body

 

---------------------------------

 

Para el sombrero cortamos las piezas- violene para el ala para darle extra cuerpo

 

Add loops for the sash

 

-----------------------------

 

Agregar pasa cintos para el adorno

 

Mine finished like this

 

-------------------------

 

El mio es asi

 

 

 

 

About the Veggies Pudding in my previous post for all  my friends who asked, here how I did it:

 

-2 cups of old dry bread soak in some milk

- any soft veggies, I chosed zuchinies and mushrooms (sliced)

                              -Grated carrots and one chopped onion and peppers. All in a large fry pan sauted in small amount of oil only a few minutes.-just half cooked.

- In a well buttered dish spread half of the veggies, then half of the soften bread, then the other half of veggies and the other half of the bread. Finally a layer of sliced cheese and 3 eggs beaten with a cup of milk and some salt and pepper over the lot. Bake in moderate oven for about 35 minutes until is golden color.

 

Soon I am coming to see you.

Many kisses

 

----------------------------------------------

 

Acerca del Budin de Vegetales en mi post anterior apara todas las amigas que preguntaron, aqui como lo hice:

 

- 2 tazas de pan viejo seco remojado en algo de leche

- cualquier vegetal tierno, yo elegi zuchinis y hongos (rebanados)

- zanahorias ralladas y 1 cebolla picada y pimienton. Todo saltado en una sarten grande en poca cantidad de aceite  por solo unos pocos minutos.-solo a medio cocer.

- En una bandeja bien emantecada extender la mitad de los vegetales, luego la mitad del pan, luego la otra mitad de los vegetales y la otra mitad del pan. Finalmente una capa de queso rebanado y 3 huevos batidos con una tasa de leche y condimentado con sal y pimienta sobre todo.

Hornear en horno moderado por unos 35 minutos hasta que tenga un lindo color dorado.

 

-----------------------------------------------

 

Pronto paso a visitaros.

Muchos besos