My latest Shalom, a quilt for my table and a Orinuno bag

My turquoise Shalom Vest is done (finally!) Never took me that long.

-----------------------------

Mi Chaleco turquesa Shalom esta listo (finalmente!) Nunca me llevo tan largo.

 

For the dining table I had for a while a lovely fabric with large and beautiful blue hydrangeas. It was waiting in the cupboard  for long but this week was the time. As border I used other fabrics that blend well, plus batting with linings to give good body. Here it is the quilt for my table.

 

--------------------------------------

 

Para la mesa del comedor tenia por algun tiempo esperando una tela preciosa con grandes  y hermosas hortencias azules. Estuvo esperando en el armario largo tiempo pero esta semana fue la hora. Como guarda use otras telas que  coordinan bien, mas acolchado y forros para darle suficiente cuerpo. Aqui esta el acolchado para mi mesa.

 

Close up of the corners.

 

---------------------------

 

Las esquinas mas de cerca.

 

 

 

And I made yesterday this Orinuno Bag.

A great pleassure to make it.

 

--------------

 

Y ayer hice esta Bolsa Urinuno.

Un gran placer hacerla.

 

Whoever wants to make it, is so easy!

Make 15 circles-1 fabric one side, another for the other side.

 

-----------------------------

Cualquiera que quiera hacerla, es muy facil!

Hacer 15 circulos-una tela de un lado, y otra al otro lado.

 

Carefully nip the edges before turn them inside out and press.

 

-----------------------------------

 

Con cuidado hacer cortecitos en las orillas antes de dar la vuelta del derecho y planchar.

 

Add batting to lining and quilt. Add a internal pocket.

 

----------------------------

 

Acolchar el forro. Agregar bolsillo interno.

 

 

 

Square pattern to join evenly the pieces.

 

That's all.

 

------------------------------------

 

Un molde cuadrado para unir parejamente las piezas.

 

Eso es todo.

 

This is the begining of a granny afghan, a gift for somebody who likes colorfull things.

 

---------------------------------

 

Este es el principio de una manta granny, un regalo  para alguien que gusta de cosas coloridas.

 

It is redundance to say how much I enjoy visiting your beautiful blogs. I get inspired by all the lovely things you make. Thanks for that,  a big hug!

 

------------------------------------

 

Es redundancia decir lo mucho que disfruto visitando vuestros hermosos blogs.

Me inspira mucho todas las cosas preciosas que hacen. Gracias por eso, un abrazo grande!