Spring, Cotton cardigan plus instructions, Bags and Cushion

SPRING! BEAUTIFUL SPRING! Flowers everywhere. Jimmy' s Proteas are in full bloom and so many he didn't  mind to give me some to bring indoors.
------------------------------

PRIMAVERA! HERMOSA PRIMAVERA!  Flores por todas partes. Las Proteas de Jimmy estan en pleno y tantas que esta vez no escatimo en darme algunas para el interior.

 

 

 

My white cotton cardigan is finished. Perfect for this time of the year.

 

--------------------------------

 

Mi cardigan blanco de algodon esta listo. Perfecto para esta epoca del año.

 

 

 

 

I wrote this instructions for friends who want to knit one similar.

Circular needles number 3.5 and the yarn was a 4 ply.

10cms=23 stitches

Start from the neck, is recommended thinner  needles there.

After the initial rib increase this way: - 1k, 1 increase in the next- repeat.

Then repeat the same way every 5 to 6 cm, according to the size of shoulders.

Three times for regular sizes, one more time for larger figures. 

I am 90cm bust, so for me this instructions are correct.

--------------------------

 

Anote estas instrucciones para las amigas que quieren tejer uno similar.

Ajujas circulares No 3.5 y el hilado de 4 plys. 10 cm= 23 puntos.

Empezar del cuello, se recomienda agujas mas delgadas en esa parte.

Despues del ribete inicial del cuello, aum.asi: _1 punto der., un aumento en el proximo-repetir.

Luego repetir de la misma forma cada 5 o 6 cm, de acuerdo al tamaño de los hombros.

Tres veces para talles regulares, una vez mas para talles mas grandes.

Mi medida de Busto es de 90cm, asi que para mi esta instruccion es correcta.

 

 

More star bags, like this one for Marlene.

 

--------------------------

 

Mas bolsos con estrellas, como este para Marlene.

 

 

The cushion also for Marlene.

 

-------------------------

 

El almohadon tambien para Marlene.

 

And this latest patch bag just finished today.

 

---------------------------

 

Y este ultimo bolso patch acabado de terminar hoy.

 

Lots of love to each one of my friends, you are in my mind all the time.

I am coming soon for a visit to get  inspired  with you beautiful blogs.

Hugs and kisses! Happy Spring time!

 

Mucho cariño a cada una de mis amigas, las tengo present todo el tiempo.

Pronto paso a visitaros  a inspirarme con vuestros hermosos blogs.

Abrazos y besos! Feliz Primavera!

Jimmy's Birthday, one more Fair Isle Vest, more stars on boxes and bag

Sept 13th Jimmy's birthday, most enjoyable day!. He had many gifts but this coffee mug from the grandchildren is his favourite- or what is printed on it.

-----------------------------------------------------

Setiembre 13 el cumpleaños de Jimmy, un dia de mucha felicidad!. Tuvo muchos regalos pero esta taza de café de los nietos es su favorito- o lo que esta escrito sobre ella.

 

My latest Fair Isle Vest is done

 

-----------------------

 

Mi ultimo chaleco Fair Isle esta listo

 

 

 

Close up of the yoke

-------------------

El canesu de cerca

 

More stars, this bag for Faye

 

--------------------------

 

Mas estrellas, este bolso para Faye

 

and 3 more boxes

 

----------------

 

y 3 cajas mas

 

 

This white cotton jacket is in the way at the moment....

 

-------------------------------

 

Este saquito blanco de algodon esta en camino al momento....

 

My brother Oscar is getting better every day, thanks for your prayers.

A big hug to everyone,

With Love.

 

----------------------------------

 

Mi hermano Oscar esta mejorando cada dia mas, gracias por vuestras oraciones.

Un gran abrazo a cada una,

Con cariño.

 

-------------------------------------- 

Thanks and.....

Thanks for your prayers dear friends. God heard them and Oscar is improving.

We had such a difficult  time, but I never lost faith and my brother is recovering.

Thanks for been there for me. I also had visitors and flowers from friends near me.

And specially Jimmy, the best shoulder to hold me when I was feeling so worry.

 

-----------------------------

 

Gracias queridas amigas por vuestras oraciones. Dios las escucho y Oscar esta mejorando. Pasamos dias tan dificiles, pero nunca perdi la Fe y mi hermano se esta levantando. Gracias por estar ahi para mi. Tambien tuve visitas y flores de amistades cerca mio. Y especialmente Jimmy, el mejor hombro para sostenerme cuando me sentia tan preocupada.

 

 

 

 

Marianne's orchids

----------------

Las orquideas de Marianne

 

 

The green chrysanthemums from Nilsa, some azaleas from Jimmy

---------------------

Los crisantemos verdes de Nilsa , algunas azaleas de Jimmy

 

Finally my afghan is finished . It measures 2 x 1.6m and it took 1.3 k very fine wool.

That's why it took me so long.

I added 4 pompoms in the corners

 

-------------------------------

 

Finalmente termine mi manta. Mide 2 x 1.6m y llevo 1.3 k de lana muy fina.

Por eso es que llevo tanto tiempo.

Agregue 4 pompones en las esquinas

 

Close up of the stitch- both sides

 

-----------------------------

 

El punto bien de cerca- ambos lados

 

Spring started yesterday 1st September so I removed all the dark colours of winter. Everything is pale and light now, 2 new small cushions with patchwork and the new afghan at the foot of the bed and is done! Was also Fathers Day, so a nice lunch with the family.

 

----------------------------------------------- 

 

Ayer  1 de Setiembre empezo la Primavera aca, asi que removi todos los colores oscuros del invierno. Todo es palido y liviano ahora, 2 nuevos cojines pequeños con patchwork y la nueva manta al pie de la cama y ya esta! Fue tambien Dia del Padre, asi que un lindo almuerzo con la familia.

 

Spring for Jimmy is very special, is the time to enjoy all his gardening efforts .

 

-------------------------

 

La Primavera para Jimmy es muy especial, es el tiempo de disfrutar todos sus esfuerzos de jardineria.

 

His azaleas

 

his Rhododendrons

 

Each flower measures  15 cm across, almost like a cabbage.

 

-------------------------------

 

Cada flor mide 15 cm a travez, casi como un repollo.

 

 

One of his orchids, fully protected from the hungry cockatoos .

 

----------------------------------

 

Una de sus orquideas, totalmente protejida de las hambrientas cacatuas.

 

 

New grows of the Staghorns

 

---------------------------

 

Nuevos brotes  del Cuerno de Alces

 

 

Many flowers at the foot of the palm trees

 

--------------------------------

 

Muchas flores al pie de las Palmeras

 

and his pride and glory of this year, his grevilleas

 

------------------------------

 

y su orgullo y gloria de este año, sus gravileas

 

 

 

 

 

No much sewing or knitting, just these turquoise pair of socks to give away,

and my latest Fair Isle Vest about half way.....

 

--------------------------------

 

No mucha costura ni tejido, solo este pair de calcetines para regalar, y mi ultimo chaleco "Fair Isle" a mitad de camino.....

 

 

 

A big hug with all my heart to each of my friends. I miss terribly your blogs. Soon I' l be there to visit you. All my love, Dolly

 

-------------------------

 

Un gran abrazo con todo mi corazon a cada una de mis amigas. Extraño terriblemente vuestros blogs. Pronto estare ahi a visitaros. Todo mi cariño, Dolly