Hats, short pants, a quilt and a veggie pudding

Yesterday was a day I could never forget, hot like hell! I never been there but that is what I imagine hell would be. Sydney had the hottest day ever recorded  (45.8 degrees ). For us near the coast was a bit better ( 42 degrees). I spent the day indoors with lots of sewing, knittings and many glasses of water with lemon.. Going out would had been suicidal. Today a lovely 22 degrees hard to believe!

------------------------------------------------

Ayer fue un dia que no olvidare nunca, caluroso como el infierno! Nunca estuve ahi pero eso es lo que imagino que debe ser. Sydney tuvo el dia mas caluroso de su historia (45.8 grados). Para nosotros cerca de la costa estuvo algo mejor unos ( 42 grados). Me pase el dia en la casa con mucha costura, tejidos y muchos vasos de agua con limon. Salir afuera hubiera sido suicidarme. Hoy unos 22 grados muy agradable dificil de creer!

 

I made 3 cotton hats, one to match a new short pants

and 2 denim to go with almost anything

 

---------------------------------------------

 

Hice 3 sombreros de algodon, uno para coordinar con unos pantalones cortos y los otros 2 de jean para usarlos con casi todo.

 

 

These 2 short pants in cotton perfect for this hot weather

 

-----------------------------------------

 

Estos 2 pantalones cortos de algodon perfectos para esta epoca calurosa

 

 

 

Light lunches for weather like this, and a way to use dry old "Pane di casa", a very easy and healthy "Vegetables Pudding" done in short time to enjoy at the kitchen table.

 

--------------------------------------------

 

Para dias de verano almuerzos livianos, y una forma de utilizar un "Pane di casa" viejo y seco, un "Buding de Vegetales" muy facil y saludable preparado en corto tiempo para disfrutarlo en la mesa de la cocina.

 

And at the moment I am with many bits of fabrics to make a new quilt.

 

---------------------------------------

 

Y en este momento estoy con muchos recortes de telas para hacer un nuevo quilt.

 

 

Here testing on the floor

 

----------------------------------

 

Aqui probando en el piso

 

and here all joined!....then will come the backing, lining and lots of hand stitches.

 

-----------------------------------------------

 

y aqui todos unidos!.....ahora viene el relleno, forro y un monton de puntadas a mano.

 

A big hug to each one,

with love,

.

 

------------------------------

 

Un abrazo grande a cada una,

con mucho cariño.